Текст и перевод песни Sattar - Golpari

Golpari

قصه ها رو همه گفتن
ديگه قصه اي نمونده
توي فکر آخريشم
که هنوز کسي نخونده
کي ميخواد شاه گل آخري باشه
واسه شاه قصه هام پري باشه
کي با من تو قصه همبازي ميشه
کي به اين سادگيا راضي ميشه

اولي گل پري بود و آخريم گل پري
بدنش مرمري بود و هنوزم مرمري
اولي گل پري بود و آخريم گل پري
بدنش مرمري بود و هنوزم مرمري
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره

اونروزا خونه ميخواستي
دل ديوونه ميخواستي
حالا من خونه دارم
دل ديوونه دارم
واسه موهاي بلندت
يه عالم شونه دارم
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره

قصه ها رو همه گفتن
ديگه قصه اي نمونده
توي فکر آخريشم
که هنوز کسي نخونده
کي ميخواد شاه گل آخري باشه
واسه شاه قصه هام پري باشه
کي با من تو قصه همبازي ميشه
کي به اين سادگيا راضي ميشه

اولي گل پري بود و آخريم گل پري
بدنش مرمري بود و هنوزم مرمري
اولي گل پري بود و آخريم گل پري
بدنش مرمري بود و هنوزم مرمري
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره

اونروزا خونه ميخواستي
دل ديوونه ميخواستي
حالا من خونه دارم
دل ديوونه دارم
واسه موهاي بلندت
يه عالم شونه دارم
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره

Голпари

Все сказки рассказаны,
Больше сказок не осталось.
Думаю о последней,
Которую ещё никто не пел.
Кто хочет быть моей последней Голпари?
Быть феей для царя моих сказок?
Кто со мной сыграет в сказке?
Кто согласится на такую простоту?

Первая была Голпари, и последняя - Голпари,
Тело её было из мрамора, и до сих пор мраморное.
Первая была Голпари, и последняя - Голпари,
Тело её было из мрамора, и до сих пор мраморное.
Голпари, моя нежная душа, где ты?
Здесь, в моём последнем вздохе, где ты?
Чтобы ты вернулась в мои сказки,
Снова смешалась с моими печалями.

Когда-то ты хотела дом,
Хотела безумное сердце.
Теперь у меня есть дом,
Есть безумное сердце.
Для твоих длинных волос
У меня есть множество гребней.
Голпари, моя нежная душа, где ты?
Здесь, в моём последнем вздохе, где ты?
Чтобы ты вернулась в мои сказки,
Снова смешалась с моими печалями.

Все сказки рассказаны,
Больше сказок не осталось.
Думаю о последней,
Которую ещё никто не пел.
Кто хочет быть моей последней Голпари?
Быть феей для царя моих сказок?
Кто со мной сыграет в сказке?
Кто согласится на такую простоту?

Первая была Голпари, и последняя - Голпари,
Тело её было из мрамора, и до сих пор мраморное.
Первая была Голпари, и последняя - Голпари,
Тело её было из мрамора, и до сих пор мраморное.
Голпари, моя нежная душа, где ты?
Здесь, в моём последнем вздохе, где ты?
Чтобы ты вернулась в мои сказки,
Снова смешалась с моими печалями.

Когда-то ты хотела дом,
Хотела безумное сердце.
Теперь у меня есть дом,
Есть безумное сердце.
Для твоих длинных волос
У меня есть множество гребней.
Голпари, моя нежная душа, где ты?
Здесь, в моём последнем вздохе, где ты?
Чтобы ты вернулась в мои сказки,
Снова смешалась с моими печалями.
Голпари, моя нежная душа, где ты?
Здесь, в моём последнем вздохе, где ты?
Чтобы ты вернулась в мои сказки,
Снова смешалась с моими печалями.
Голпари, моя нежная душа, где ты?
Здесь, в моём последнем вздохе, где ты?
Чтобы ты вернулась в мои сказки,
Снова смешалась с моими печалями.