Текст и перевод песни Sattar - Gozashtehha

Gozashtehha

با توام مسافر شهر غریب
تویی که غربتمو خوب می دونی
می دونم تو بهتر از هر غریبه
غم دوری رو تو چشمام می خونی
می دونی که آرزوم رسیدنه
رفتن و دوباره ایرون دیدنه
می دونی که آرزوم رسیدنه
رفتن و دوباره ایرون دیدنه
شبا وقتی که می خوام چشمامو رو هم بزارم
دلم و غربتمو تو رویاهام جا بزارم
مگه میشه خواب ایرونو ندید
شبای قشنگ تهرونو ندید
اما افسوس داره بغضم می گیره
دلم از غربت موندن می میره
می دونی که آرزوم رسیدنه
رفتن و دوباره ایرون دیدنه
می دونی که آرزوم رسیدنه
رفتن و دوباره ایرون دیدنه
آخه سخته خیلی سخته
می دونی گذشته هامون بمیرن
آخه سخته خیلی سخته
می دونی گذشته هامون بمیرن
با توام مسافر شهر غریب
تویی که غربتمو خوب می دونی
می دونم تو بهتر از هر غریبه
غم دوری رو تو چشمام می خونی
می دونی که آرزوم رسیدنه
رفتن و دوباره ایرون دیدنه
می دونی که آرزوم رسیدنه
رفتن و دوباره ایرون دیدنه

Gozashtehha

Je suis avec toi, voyageur dans une ville étrangère
Toi qui connais bien mon exil
Je sais que tu es mieux que n'importe quel étranger
Tu lis la tristesse de la séparation dans mes yeux
Tu sais que mon rêve est de revenir
Partir et revoir l'Iran
Tu sais que mon rêve est de revenir
Partir et revoir l'Iran
Le soir, quand je veux fermer les yeux
J'y laisse mon cœur et mon exil dans mes rêves
Est-ce possible de ne pas rêver de l'Iran
De ne pas voir les belles nuits de Téhéran
Mais hélas, mon chagrin me serre la gorge
Mon cœur meurt de la tristesse de l'exil
Tu sais que mon rêve est de revenir
Partir et revoir l'Iran
Tu sais que mon rêve est de revenir
Partir et revoir l'Iran
Parce que c'est dur, très dur
Tu sais, que notre passé meure
Parce que c'est dur, très dur
Tu sais, que notre passé meure
Je suis avec toi, voyageur dans une ville étrangère
Toi qui connais bien mon exil
Je sais que tu es mieux que n'importe quel étranger
Tu lis la tristesse de la séparation dans mes yeux
Tu sais que mon rêve est de revenir
Partir et revoir l'Iran
Tu sais que mon rêve est de revenir
Partir et revoir l'Iran