Kash - Sattar перевод на немецкий

Kash

کاش بدونم از کدوم جاده میای تا دو تا دستامو دروازه کنم
گریه ها مو سر بدم رو دامنت روی سینت نفسی تازه کنم
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار

عشق من بیا که اینجا بی تو موندن نداره
بیا تا غصه بمیره منو آروم بذاره
زندگی بی تو یه زندونه برام
کاش بدونی عمر من مثل یه مهمونه برام
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار

کاش بیای تا با صدای قلب تو جون بگیرم، عمر رو اندازه کنم
از دلم غصه رو بیرون بریزم
با یه بوسه نفسی تازه کنم
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار

عشق من بیا که اینجا بی تو موندن نداره
بیا تا غصه بمیره منو آروم بذاره
زندگی بی تو یه زندونه برام
کاش بدونی عمر من مثل یه مهمونه برام
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جادهها رو در شب تار
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی جاده ها رو در شب تار
کاش بدونم از کدوم جاده میای تا بشینم لحظه ها به انتظار
دوتا چشمام فانوس جاده بشن تا ببینی

Ach

Ach, wüsste ich, von welcher Straße du kommst, damit ich meine Hände wie ein Tor öffne
Meine Tränen auf deinem Schoß vergieße, an deiner Brust frischen Atem schöpfe
Ach, wüsste ich, von welcher Straße du kommst, damit ich wartend die Momente verbringe
Damit meine Augen Leuchten der Straße werden, damit du die Pfade in dunkler Nacht siehst

Meine Liebe, komm, denn ohne dich ist Bleiben hier unmöglich
Komm, damit der Kummer stirbt und mich zur Ruhe kommen lässt
Leben ohne dir ist ein Kerker für mich
Ach, wüsstest du: Meine Zeit gleicht einem festlosen Gastmahl für mich
Ach, wüsste ich, von welcher Straße du kommst, damit ich wartend die Momente verbringe
Damit meine Augen Leuchten der Straße werden, damit du die Pfade in dunkler Nacht siehst

Ach, kämest du, um mit dem Klang deines Herzens zu leben, mein Leben zu bemessen
Den Kummer aus meinem Herzen zu gießen
Mit einem Kuss frischen Atem zu schöpfen
Ach, wüsste ich, von welcher Straße du kommst, damit ich wartend die Momente verbringe
Damit meine Augen Leuchten der Straße werden, damit du die Pfade in dunkler Nacht siehst

Meine Liebe, komm, denn ohne dich ist Bleiben hier unmöglich
Komm, damit der Kummer stirbt und mich zur Ruhe kommen lässt
Leben ohne dir ist ein Kerker für mich
Ach, wüsstest du: Meine Zeit gleicht einem festlosen Gastmahl für mich
Ach, wüsste ich, von welcher Straße du kommst, damit ich wartend die Momente verbringe
Damit meine Augen Leuchten der Straße werden, damit du die Pfade in dunkler Nacht siehst
Ach, wüsste ich, von welcher Straße du kommst, damit ich wartend die Momente verbringe
Damit meine Augen Leuchten der Straße werden, damit du die Pfade in dunkler Nacht siehst
Ach, wüsste ich, von welcher Straße du kommst, damit ich wartend die Momente verbringe
Damit meine Augen Leuchten der Straße werden, damit du die Pfade in der dunklen Nacht siehst
Ach, wüsste ich, von welcher Straße du kommst, damit ich wartend die Momente verbringe
Damit meine Augen Leuchten der Straße werden, damit du die Pfade in dunkler Nacht siehst
Ach, wüsste ich, von welcher Straße du kommst, damit ich wartend die Momente verbringe
Damit meine Augen Leuchten der Straße werden, damit du siehst