Текст и перевод песни Sattar - Kashky Shah Boodam

Kashky Shah Boodam

میگم کاشکی که شاه بودم شاه تو غصه ها بودم
به فکر چاره ای واسه تموم ادما بودم
رو پشت و بوم خانه ها تمومو را گل می کاشتم
خانه فقیر و دارا ناودون طلا میزاشتم

میگم کاشکی که شاه بودم شاه تو غصه ها بودم
به فکر چاره ای واسه تموم ادما بودم
میگفتم هر کی داره کبوتر و قناری
رها کنه به عشقه روز های بیقراری
فقیررا پول میدادم زندونی ها را ازاد
هر چی کویر خشکه خودم میکردم اباد
میگم کاشکی که شاه بودم شاه تو غصه ها بودم
به فکر چاره ای واسه تموم ادما بودم

هر کس بدین به کیش خود سرگرم قوم و خود هرکس به اعتقادش منطق و عدل دادش هرکس با اعتقادش منطق و عدل و داداش
یک گلخانه یک می خونه سر تموم گذرا
واسه ی تموم عاشقا واسه همه رهگذر
میگم کاشکی که شاه بودم شاه تو غصه ها بودم
به فکر چاره ای واسه تموم ادما بودم
ی مدرسه میساختم به قدر هفتا دری
که از تموم دنیا فقط بیان تماشا
هرکی عروسی میکرد هفتا شتر جاهازش
مال و منال و ثروت به قدر بی نیازش
میگم کاشکی که شاه بودم شاه تو غصه ها بودم
به فکر چاره ای واسه تموم ادما بودم

هر کس بدین به کیش خود سرگرم قوم و خود هرکس به اعتقادش منطق و عدل دادش هرکس با اعتقادش منطق و عدل و داداش
یک گلخانه یک می خونه سر تموم گذرا

واسه ی تموم عاشقا واسه همه رهگذر
میگم کاشکی که شاه بودم شاه تو غصه ها بودم
به فکر چاره ای واسه تموم ادما بودم

Если бы я был королем

Говорю, если бы я был королем, королем в печалях,
Думал бы о решении для всех людей,
На крышах домов я бы посадил цветы,
Дома бедных и богатых я бы украсил золотыми водостоками.

Говорю, если бы я был королем, королем в печалях,
Думал бы о решении для всех людей,
Сказал бы каждому, у кого есть голуби и канарейки,
Выпустить их на волю, ради любви к беспокойным дням,
Бедным дал бы денег, заключенных освободил,
Всю сухую пустыню я бы сделал цветущей.
Говорю, если бы я был королем, королем в печалях,
Думал бы о решении для всех людей,

Каждый пусть следует своей вере, заботится о своем племени, каждый пусть следует своей вере, логике и справедливости, каждый пусть следует своей вере, логике и справедливости.
Оранжерею и винную лавку на каждом перекрестке,
Для всех влюбленных, для всех путников.
Говорю, если бы я был королем, королем в печалях,
Думал бы о решении для всех людей,
Построил бы школу с семью дверями,
Чтобы со всего мира приезжали только смотреть на нее.
Каждой невесте давал бы семь верблюдов в приданое,
И богатства, сколько душе угодно.
Говорю, если бы я был королем, королем в печалях,
Думал бы о решении для всех людей,

Каждый пусть следует своей вере, заботится о своем племени, каждый пусть следует своей вере, логике и справедливости, каждый пусть следует своей вере, логике и справедливости.
Оранжерею и винную лавку на каждом перекрестке,

Для всех влюбленных, для всех путников.
Говорю, если бы я был королем, королем в печалях,
Думал бы о решении для всех людей.