Sattar - Khaak - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sattar - Khaak




Khaak
Khaak
یکی دوتا س با من عشقو حاله جنسی کامن
On a deux ou trois verres avec moi, l'amour et le sexe sont notre domaine
مث که بطرا استکانن جوری میریم بالا انگار فستیواله
Comme si on était des verres de whisky, on monte tellement haut que c'est comme un festival
هوا خوب استخر ردبول یگه بام
Belle météo, piscine, Red Bull, le toit est notre royaume
هرچی که میخاد میخوام بگه بام
Tout ce qu'elle veut, je veux qu'elle me le dise, le toit est notre royaume
صاف برم جلو بچسبم به سقف مایکل انجلو
Je fonce droit devant, je colle au plafond comme Michel-Ange
تویه فکرته راز گنجتو فولی آخرش با یه پنجو دو
C'est dans tes pensées, le secret de ton trésor, et la fin de l'histoire, une 508
زندگی یه فصلفست خوش باش تا بیفتی از نفس
La vie est une fête, profite-en tant que tu respires
ماراتون کاریم هر چی که میخوایم ماها چون داریم
Marathon, on bosse dur, tout ce qu'on veut on l'a, on est comme ça
تا دوره همیم آره آناکونداییم
Tant qu'on est ensemble, oui, on est des anacondas
منو هر جا هر کسی دید خیلی شیکو مجلسی
que je sois, qui que je rencontre, classe et élégant
سطح کار بالاست مینیم کارایی به سمت باهاماست
Le niveau de travail est élevé, on vise les Bahamas, mon travail est minimaliste
شب شانس ماست خط لاماهاست
C'est notre nuit de chance, la ligne des Lamas est
همه حرفارو زدیم بحثه ماندلاست
On a tout dit, la discussion est un mandala
شب آفریدی شمع آفریدم
J'ai créé la nuit, j'ai créé la bougie
خاک آفریدی چاقو بریدم
Tu as créé la poussière, j'ai tranché le couteau
تکست آهنگ خاک بهزاد لیتو و سیجل
Texte de la chanson Khaak par Behzad Leito et Sejjal
خوشحالم خاکی بارو اومدم گفتن نه شاکی باز اومدم
Je suis heureux, je suis arrivé avec la poussière, on a dit non, je suis revenu
محکم قوی چار دیوار خونمم پر کردم با ایمان کوله رم
Fort et solide, j'ai rempli les quatre murs de ma maison avec la foi, mon sac à dos est plein
میری باهام سامبار تا تهش پس
Tu viens avec moi, Sambal, jusqu'au bout, alors
راهرو بلدم کاپتان با نقشم
Je connais le couloir, capitaine, avec mon plan
نه که بیخودی با بادبان بلند شم اگه هوا بده آفتاب باشم گرم
Pas juste pour naviguer avec une voile haute si le temps est mauvais, je serai ton soleil, chaud
میرم آروم ریز من رو موضوع جدی نه و نیش خندو پر رو
Je vais doucement, je suis précis sur le sujet, pas de rires sarcastiques et de fanfaronnades
براقمو شیکمو خوشرو زندگی میره و میگذره چون زود
Je suis brillant, élégant, souriant, la vie va et vient, car elle est rapide
ول بگرد با این فکر که نداره شد دلنگرانی کار ما خوابونده
Laisse-toi aller avec cette pensée, elle n'a pas de fin, nos soucis sont mis en sommeil
دعاست پشتمون هر کاری کنیم باز دعاست پشتمون
La prière nous soutient, quoi que nous fassions, la prière nous soutient
شب آفریدی شمع آفریدم
J'ai créé la nuit, j'ai créé la bougie
خاک آفریدی جام آفریدم
Tu as créé la poussière, j'ai créé le verre
میدونم داریم هر دو تقصیر جمع خوبه بیخیاله ضربو تقسیم
Je sais que nous avons tous deux tort, la somme est bonne, détends-toi, le coup est partagé
نریم دنباله جنگو هم تیم باشیم بنویسیم ما از نوع تقویمو
N'allons pas chercher la guerre, soyons une équipe, écrivons notre propre calendrier
عمر میره به هر حال سریع بهتره گوش به حرفا ندی
Le temps passe de toute façon, vite, il vaut mieux ne pas prêter attention aux paroles
بقیه کین تو الماس منی میدونی که تو تهش واسه همیم
Les autres sont de la poussière pour toi, tu es mon diamant, tu sais qu'on est pour toujours ensemble à la fin
اگه بد بوده قبلا فاز لی الان دنباله لبخنداست
Si la phase était mauvaise avant, maintenant on cherche le sourire
چار قدم راست تا مرزو بوم خشک
Quatre pas droits jusqu'à la frontière, terre sèche
هارتر میشیم هر کدوم الان دور از خونه
On devient plus forts, chacun d'entre nous, loin de chez nous maintenant
همینه پاکم وقتی با توام زمینه خاکم
C'est comme ça que je suis pur, quand je suis avec toi, le fond de moi est la poussière
سلامتیه اون بالا سری که درارو برامون همیشه وا کرد
Santé à celui qui est là-haut, qui a toujours ouvert les portes pour nous
خاک آتیش آب باد داغون نه آباد
Poussière, feu, eau, vent, détruit, pas construit
بهشت همینجاست که زشت ترین جاست چون توش ما آزاد
Le paradis est ici, c'est le plus moche, car nous sommes libres
قشنگیارو انتخاب میکنیم بدیارم زنده خاک میکنیم
On choisit la beauté, on enterre le mal, on le rend vivant
افتخار میکنیم به عمقه نگامون در میاد از تو نقطه چشامون
On est fiers de la profondeur de notre regard, on le voit dans nos yeux
نمیذاریم گیر کنه عقده ی جامون
On ne laisse pas notre complexe nous piéger
اگه بال نیست آسمون هست امسال نیست باز یه روز هست
S'il n'y a pas d'ailes, il y a le ciel, pas cette année, mais il y aura un jour
که میشه توش باز خدارو دید سیبو از درخت باز دوباره چید
on pourra revoir Dieu, cueillir une pomme de l'arbre, encore une fois
حوا آدممون کنه با هم عالممون پره این زمینه که مادرمون شده
Que l'Eve devienne notre Adam, notre monde est plein, ce sol est devenu notre mère
شب آفریدی شمع آفریدم
J'ai créé la nuit, j'ai créé la bougie
خاک آفریدی جام آفریدم
Tu as créé la poussière, j'ai créé le verre






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.