Текст и перевод песни Sattar - Khaake Khasteh

Khaake Khasteh

ای زمین خشک و تشنه، ای که در تو ریشه دارم
ای همه دارو ندارم از غم تو سوگوارم
خاک تنها و صبورم با تو اما ماندگارم
لحظه های انتظارو چون نفس هام می شمارم
یه روزی اینجا باغی بود
شب که بود چراغی بود
اما همین که شب شکست
جاش یه شب تازه نشست
جاش یه شب تازه نشست
عطش که بود خبری که بود
هیچکی نبود ابری که بود
باد غریبی که وزید
سینه ابرا رو درید
وقتی اومد ابر نموند
یاس که اومد صبری نموند
خاک تنها و صبورم با تو اما ماندگارم
لحظه های انتظارو چون نفس هام می شمارم

حالا اینجا من و من با تو ای خاک، خاک خسته
با تو هستم که وجودم ذره ذره به تو بسته
من با تو هستم تا ابد
سر می کنم با خوب و بد
ثروت من این زمینه
هر چی که دارم همینه

هر چی که دارم همینه
مام تنها و صبورم با تو اما ماندگارم
لحظه های انتظارو چون نفس هام می شمارم

اگه موندن خیلی سخته هر چه باشه یه شروعه
یه قدم رو به شکفتن، یه پنجره رو به طلوعه
پائیز با همو دیدم، از غم نه سرما تکیدم
من عاشق این زمینم، موندم بهارو ببینم
موندم بهارو ببینم
من زندگی رو اینجا شناختم
همیشه سوختم همیشه ساختم
هر چه را که داشتم
اینجا گذاشت

Eaten and Tired

Oh dry and thirsty ground, within you are my roots
All that I have and own, in sorrow for you I mourn
You are my solitary and patient soil, but with you I endure
The moments of waiting I count, just as I count my breaths
Once a garden was here
When it was night, there was a lamp
But as soon as the night broke
In its place sat a new night
In its place sat a new night
When there was thirst, there was news
When there was no one, there was a cloud
A strange wind blew
It tore through the clouds
When the clouds came, they didn't stay
When the jasmine came, there was no patience
You are my solitary and patient soil, but with you I endure
The moments of waiting I count, just as I count my breaths

Now it is you and I you, oh soil, weary soil
I am with you, for my being is bound to you, particle by particle
I am with you for eternity
I cope with both the good and the bad
This earth is my wealth
Everything I have is here

Everything I have is here
You are my solitary and patient soil, but with you I endure
The moments of waiting I count, just as I count my breaths

If staying is very difficult, whatever it may be, it is a start
A step towards blossoming, a window towards dawn
I saw autumn with you; because of sorrow, I did not perish from cold
I am in love with this soil, I have remained to see spring
I have remained to see spring
I have come to know life here
I have always burned, I have always built
Whatever I had
I left it here