Текст и перевод песни Sattar - Khaake Khasteh

Khaake Khasteh

ای زمین خشک و تشنه، ای که در تو ریشه دارم
ای همه دارو ندارم از غم تو سوگوارم
خاک تنها و صبورم با تو اما ماندگارم
لحظه های انتظارو چون نفس هام می شمارم
یه روزی اینجا باغی بود
شب که بود چراغی بود
اما همین که شب شکست
جاش یه شب تازه نشست
جاش یه شب تازه نشست
عطش که بود خبری که بود
هیچکی نبود ابری که بود
باد غریبی که وزید
سینه ابرا رو درید
وقتی اومد ابر نموند
یاس که اومد صبری نموند
خاک تنها و صبورم با تو اما ماندگارم
لحظه های انتظارو چون نفس هام می شمارم

حالا اینجا من و من با تو ای خاک، خاک خسته
با تو هستم که وجودم ذره ذره به تو بسته
من با تو هستم تا ابد
سر می کنم با خوب و بد
ثروت من این زمینه
هر چی که دارم همینه

هر چی که دارم همینه
مام تنها و صبورم با تو اما ماندگارم
لحظه های انتظارو چون نفس هام می شمارم

اگه موندن خیلی سخته هر چه باشه یه شروعه
یه قدم رو به شکفتن، یه پنجره رو به طلوعه
پائیز با همو دیدم، از غم نه سرما تکیدم
من عاشق این زمینم، موندم بهارو ببینم
موندم بهارو ببینم
من زندگی رو اینجا شناختم
همیشه سوختم همیشه ساختم
هر چه را که داشتم
اینجا گذاشت

Уставшая земля

О, сухая и жаждущая земля, в которой мои корни,
О, всё, что у меня есть, я скорблю по тебе,
Земля одинокая и терпеливая, но с тобой я останусь,
Мгновения ожидания, как дыхание, я считаю.
Когда-то здесь был сад,
Ночью здесь был свет,
Но как только ночь отступила,
Её место заняла новая ночь,
Её место заняла новая ночь,
Была жажда, были вести,
Не было никого, кроме облака,
Странный ветер подул,
Разорвал грудь облаков,
Когда он пришел, облаков не осталось,
Когда пришла безнадежность, терпения не осталось.
Земля одинокая и терпеливая, но с тобой я останусь,
Мгновения ожидания, как дыхание, я считаю.

Теперь здесь я и я с тобой, о земля, земля уставшая,
С тобой я, потому что моё существование частица за частицей связано с тобой,
Я с тобой навсегда,
Справлюсь с хорошим и плохим,
Моё богатство - эта земля,
Всё, что у меня есть - это она.

Всё, что у меня есть - это она.
Мы одиноки и терпеливы, но с тобой я останусь,
Мгновения ожидания, как дыхание, я считаю.

Если оставаться очень трудно, что бы ни было, это начало,
Шаг к расцвету, окно к восходу,
Осень мы встретили вместе, от печали и холода я не погиб,
Я люблю эту землю, я остался, чтобы увидеть весну,
Остался, чтобы увидеть весну.
Я познал жизнь здесь,
Всегда горел, всегда строил,
Всё, что у меня было,
Здесь оставил.