Текст и перевод песни Sattar - Khoneh

Khoneh

خونه این خونه ویرون واسه من هزار تا خاطره داره
خونه این خونه تاریک چه روزایی رو به یادم میاره
اون روزا یادم نمیره، دیوار خونه پر از پنجره بود
تا افق همسایه ما دریا بود ستاره بود منظره بود
خونه خونه جای بازی برای آفتاب و آب بود
پر نور واسه بیداری، پر سایه واسه خواب بود
پدرم می گفت قدیما کینه هامون رو دور انداخته بودیم
توی برف و باد و بارون خونه رو با قلبامون ساخته بودیم
خونه عشق مادرم بود که تو باغچش گل اطلسی می کاشت
خونه روح پدرم بود، چیزی رو همپای خونه دوست نداشت
خونه خونه جای بازی برای آفتاب و آب بود
پر نور واسه بیداری، پر سایه واسه خواب بود
سیل غارتگر اومد از تو رودخونه گذشت
پلا رو شکست و برد، زد و از خونه گذشت
دست غارتگر سیل خونه رو ویرونه کرد
پدر پیرمو کشت، مادر دیوونه کرد
حالا من مونده م و این ویرونه ها
پر خشم و کینه ی دیوونه ها
من زخمی من خسته من پاک
می نویسم آخرین حرف رو خاک
کی میاد دست توی دستم بذاره
تا بسازیم خونمونو دوباره
کی میاد دست توی دستم بذاره
تا بسازیم خونمونو دوباره
کی میاد دست توی دستم بذاره
تا بسازیم خونمونو دوباره

House

This ruined house has a thousand memories for me
This dark house brings back memories of those days
I will never forget those days, the walls of the house were full of windows
The sea was our neighbor until the horizon, there were stars and a view
The house was a playground for the sun and water
Full of light for wakefulness, full of shade for sleep
My father said that in the old days we had thrown away our grudges
In the snow, wind and rain, we had built the house with our hearts
The house was my mother's love, who planted geraniums in her garden
The house was my father's soul, who loved nothing as much as the house
The house was a playground for the sun and water
Full of light for wakefulness, full of shade for sleep
The flood came from the river
Broke and took the bridge and passed through the house
The plundering hand of the flood destroyed the house
Killed my old father and drove my mother crazy
Now I am left with these ruins
Full of the anger and hatred of the madmen
I am wounded, I am tired, I am clean
I am writing the last word on the earth
Who will come and put their hand in mine
So that we can build our house again
Who will come and put their hand in mine
So that we can build our house again
Who will come and put their hand in mine
So that we can build our house again