Madar - Sattar перевод на немецкий

Madar

شب دردو شب دردو شب درد
وای از این روز و شبای هرزه گر
رو تنم گردو غبار خستگی
تو صدام صدای دل شکستگی

مادرم مادر خوب
دارم از سفر میام
من همون مسافرم
که غریبه جاده ها
مادرم چکار کنم
اگه از سفر بیام
اگه از سفر بیام
تو نباشی سر رام
اگه از سفر بیام و
تو نباشی سر رام

آسمون رو سرم
ابر گریون شدو رفت
عشق امید و غرور
رفتو داغون شدو رفت

مادرم چقدر عجیبه
سر گذشتو سر گذشت
به من اسیر قربت
نمیدونی چی گذشت

شب دردو شب دردو شب درد
وای از این روز و شبای هرزه گر
رو تنم گردو غبار خستگی
تو صدام صدای دل شکستگی

مادرم مادر خوب
دارم از سفر میام
من همون مسافرم
که غریبه جاده ها
مادرم چکار کنم
اگه از سفر بیام
اگه از سفر بیام
تو نباشی سر رام
اگه از سفر بیام
تو نباشی سر رام
مادرم چکار کنم
اگه از سفر بیام
اگه از سفر بیام
تو نباشی سر رام

Mutter

Nacht des Schmerzes, Nacht des Schmerzes, Nacht des Schmerzes
Weh über diese nutzlosen Tage und Nächte
Auf meinem Körper Staub der Müdigkeit
In meiner Stimme der Klang gebrochenen Herzens

Mutter, meine gute Mutter
Ich komme von der Reise zurück
Ich bin derselbe Reisende
Der Fremde auf den Straßen
Mutter, was soll ich tun
Wenn ich von der Reise zurückkomme
Wenn ich von der Reise zurückkomme
Und du nicht da bist, um mich zu trösten
Wenn ich von der Reise zurückkomme und
Du nicht da bist, um mich zu trösten

Der Himmel über mir
Wurde zu einer weinenden Wolke und ist fort
Liebe, Hoffnung und Stolz
Kamen und wurden zerschmettert und gingen

Mutter, wie seltsam ist
Das Schicksal, das Schicksal
Für mich, Gefangener deiner Zuneigung
Du weißt nicht, was geschah

Nacht des Schmerzes, Nacht des Schmerzes, Nacht des Schmerzes
Weh über diese nutzlosen Tage und Nächte
Auf meinem Körper Staub der Müdigkeit
In meiner Stimme der Klang gebrochenen Herzens

Mutter, meine gute Mutter
Ich komme von der Reise zurück
Ich bin derselbe Reisende
Der Fremde auf den Straßen
Mutter, was soll ich tun
Wenn ich von der Reise zurückkomme
Wenn ich von der Reise zurückkomme
Und du nicht da bist, um mich zu trösten
Wenn ich von der Reise zurückkomme
Du nicht da bist, um mich zu trösten
Mutter, was soll ich tun
Wenn ich von der Reise zurückkomme
Wenn ich von der Reise zurückkomme
Und du nicht da bist, um mich zu trösten