Текст и перевод песни Sattar - Manou Natarsoon

Manou Natarsoon

به من از روزهای کوتاه
شبای سرد زمستون
ِزوزه ی سگهای ویلون
شب خلوت خیابون
زیر سقفای شکسته
رگ تند باد و باون
گنجه های پر ز هیچی
حسرت یه لقمه ی نون
بگو بگو با همیم ولی از دوریت نگو
منو نترسون منو نترسون منو نترسون
بگو بگو با همیم ولی از دوریت نگو
منو نترسون منو نترسون منو نترسون
به من از سرفه ی برگا
سینه ی زخمی پاییز
ترس گنجشکهای عاشق
از مترسکهای جالیز
سر موندن و نرفتن
بوته با گُلاش گلاویز
پُرِ پَرهای شکسته است
قفسای زرد پاییز
بگو بگو با همیم ولی از دوریت نگو
منو نترسون منو نترسون منو نترسون
بگو بگو با همیم ولی از دوریت نگو
منو نترسون منو نترسون منو نترسون
به من از دستای تب دار
لبای تناسه بسته
روی ریگ داغ دویدن
با پای زخمی و خسته
دیدن مردی که زیرِ
سایه ی خودش نشسته
با همه آوارگی هاش
دل به موندن تو بسته
بگو بگو با همیم ولی از دوریت نگو
منو نترسون منو نترسون منو نترسون
بگو بگو با همیم ولی از دوریت نگو
منو نترسون منو نترسون منو نترسون

کسیکه میپندارد، تمامی میوه ها زمانی میرسند
که توت فرنگی از انگور هیچ نمیداند

Не пугай меня

Расскажи мне о коротких днях,
О холодных ночах зимы,
О вое одиноких собак,
О пустых ночных улицах.
Под разбитыми крышами,
Где ветер свирепствует и стонет,
В шкафах, полных пустоты,
Тоска по куску хлеба гложет.
Говори, говори, что мы вместе, но о разлуке не говори.
Не пугай меня, не пугай меня, не пугай меня.
Говори, говори, что мы вместе, но о разлуке не говори.
Не пугай меня, не пугай меня, не пугай меня.
Расскажи мне о кашле листьев,
О раненой груди осени,
О страхе влюбленных воробьев
Перед пугалами на бахче.
О том, как остаться и не уйти,
Куст с цветами в борьбе сплелись,
Полна сломанных перьев
Желтая клетка осени.
Говори, говори, что мы вместе, но о разлуке не говори.
Не пугай меня, не пугай меня, не пугай меня.
Говори, говори, что мы вместе, но о разлуке не говори.
Не пугай меня, не пугай меня, не пугай меня.
Расскажи мне о горящих руках,
О сомкнутых губах от жажды,
О беге по горячему песку
С израненными, усталыми ногами.
О виде мужчины, который под
Собственной тенью сидит,
Со всеми своими скитаниями
Сердце к тебе привязано.
Говори, говори, что мы вместе, но о разлуке не говори.
Не пугай меня, не пугай меня, не пугай меня.
Говори, говори, что мы вместе, но о разлуке не говори.
Не пугай меня, не пугай меня, не пугай меня.

Тот, кто думает, что все фрукты созревают одновременно,
Ничего не знает о разнице между клубникой и виноградом.