Motreb - Sattar перевод на немецкий

Motreb

آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
ساز صدا شکسته
ای تو به شب نشسته
آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
نگو صدا ندارم
حال و هوا ندارم
ای مطرب پیر یار وفادار
ای معنی عشق آواز عاشق
آواز سر کن سازتو بردار
آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
نگو صدا ندارم
حال و هوا ندارم

حالا که مطربای شهر
ساز صمیمی ندارن
زخمه به سازی میزنن
حال قدیمی ندارن
هوای عشقه تو صدات
صدای پای خستگی
چاوش این قافله ای
تا انتهای خستگی
ای مطرب پیر یار وفادار
ای معنی عشق آواز عاشق
آواز سر کن سازتو بردار
آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
نگو صدا ندارم
حال و هوا ندارم

حالا که مطربای شهر
ساز صمیمی ندارن
زخمه به سازی میزنن
حال قدیمی ندارن
حالا که ساز قصه ها
سوز حقیقت نداره
سکه سینه سوخته ها
قلبه و قیمت نداره
ای مطرب پیر یار وفادار
ای معنی عشق آواز عاشق
آواز سر کن سازتو بردار
آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
نگو صدا ندارم
حال و هوا ندارم
آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
نگو صدا ندارم
حال و هوا ندارم

Musiker

Ah, du müde Stimme
Musiker mit gebrochenem Herzen
Das Instrument, die Stimme ist zerbrochen
Du, der du in der Nacht sitzt
Ah, du müde Stimme
Musiker mit gebrochenem Herzen
Sag nicht, ich hab keine Stimme mehr
Keine Kraft, kein Gefühl mehr
Oh du alter, treuer Musikerkumpan
Oh du Sinn der Liebe, Lied der Verliebten
Stimm dein Lied an, nimm dein Instrument
Ah, du müde Stimme
Musiker mit gebrochenem Herzen
Sag nicht, ich hab keine Stimme mehr
Keine Kraft, kein Gefühl mehr

Nun, da die Musiker der Stadt
kein vertrautes Instrument mehr haben
Schlagen sie die Saiten eines Instruments an
haben kein altes Gefühl mehr
Die Luft ist voll Liebe, deine Stimme ist
das Geräusch müder Schritte
Der Herold dieser Karawane
bis ans Ende der Müdigkeit
Oh du alter, treuer Musikerkumpan
Oh du Sinn der Liebe, Lied der Verliebten
Stimm dein Lied an, nimm dein Instrument
Ah, du müde Stimme
Musiker mit gebrochenem Herzen
Sag nicht, ich hab keine Stimme mehr
Keine Kraft, kein Gefühl mehr

Nun, da die Musiker der Stadt
kein vertrautes Instrument mehr haben
Schlagen sie die Saiten eines Instruments an
haben kein altes Gefühl mehr
Nun, da das Instrument der Geschichten
Keinen Schmerz der Wahrheit hat
Die Münze der verbrannten Herzen
Weder Schauplatz noch Wert hat
Oh du alter, treuer Musikerkumpan
Oh du Sinn der Liebe, Lied der Verliebten
Stimm dein Lied an, nimm dein Instrument
Ah, du müde Stimme
Musiker mit gebrochenem Herzen
Sag nicht, ich hab keine Stimme mehr
Keine Kraft, kein Gefühl mehr
Ah, du müde Stimme
Musiker mit gebrochenem Herzen
Sag nicht, ich hab keine Stimme mehr
Keine Kraft, kein Gefühl mehr