Текст и перевод песни Sattar - Motreb

Motreb

آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
ساز صدا شکسته
ای تو به شب نشسته
آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
نگو صدا ندارم
حال و هوا ندارم
ای مطرب پیر یار وفادار
ای معنی عشق آواز عاشق
آواز سر کن سازتو بردار
آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
نگو صدا ندارم
حال و هوا ندارم

حالا که مطربای شهر
ساز صمیمی ندارن
زخمه به سازی میزنن
حال قدیمی ندارن
هوای عشقه تو صدات
صدای پای خستگی
چاوش این قافله ای
تا انتهای خستگی
ای مطرب پیر یار وفادار
ای معنی عشق آواز عاشق
آواز سر کن سازتو بردار
آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
نگو صدا ندارم
حال و هوا ندارم

حالا که مطربای شهر
ساز صمیمی ندارن
زخمه به سازی میزنن
حال قدیمی ندارن
حالا که ساز قصه ها
سوز حقیقت نداره
سکه سینه سوخته ها
قلبه و قیمت نداره
ای مطرب پیر یار وفادار
ای معنی عشق آواز عاشق
آواز سر کن سازتو بردار
آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
نگو صدا ندارم
حال و هوا ندارم
آه ای صدای خسته
مطرب دل شکسته
نگو صدا ندارم
حال و هوا ندارم

Motreb

Oh, ma voix fatiguée
Musicien au cœur brisé
Instrument à la voix brisée
Toi qui t'assois dans la nuit
Oh, ma voix fatiguée
Musicien au cœur brisé
Ne dis pas que je n'ai pas de voix
Que je n'ai pas d'ambiance
Oh, musicien âgé, compagnon fidèle
Oh, signification de l'amour, chant d'un amant
Chante, prends ton instrument
Oh, ma voix fatiguée
Musicien au cœur brisé
Ne dis pas que je n'ai pas de voix
Que je n'ai pas d'ambiance

Maintenant que les musiciens de la ville
N'ont pas d'instrument sincère
Ils jouent sur un instrument
Ils n'ont pas l'ancien temps
L'amour est dans ta voix
La voix de la fatigue
Le héraut de cette caravane
Jusqu'à la fin de la fatigue
Oh, musicien âgé, compagnon fidèle
Oh, signification de l'amour, chant d'un amant
Chante, prends ton instrument
Oh, ma voix fatiguée
Musicien au cœur brisé
Ne dis pas que je n'ai pas de voix
Que je n'ai pas d'ambiance

Maintenant que les musiciens de la ville
N'ont pas d'instrument sincère
Ils jouent sur un instrument
Ils n'ont pas l'ancien temps
Maintenant que l'instrument des contes
N'a pas la mélodie de la vérité
La monnaie des cœurs brûlés
N'a pas de valeur ni de prix
Oh, musicien âgé, compagnon fidèle
Oh, signification de l'amour, chant d'un amant
Chante, prends ton instrument
Oh, ma voix fatiguée
Musicien au cœur brisé
Ne dis pas que je n'ai pas de voix
Que je n'ai pas d'ambiance
Oh, ma voix fatiguée
Musicien au cœur brisé
Ne dis pas que je n'ai pas de voix
Que je n'ai pas d'ambiance