Текст и перевод песни Sattar - Narafigh

Narafigh

رفیق نا رفیقم
در پشت پا استادی
جواب خوبیها رو
چه نامردونه دادی
راهت دادم تو قلبم
با یک دنیا صداقت
رو دست خوردم دوباره
تو گرمی رفاقت
ای قلبای کوچولو
دریا دلی چه خوبه
تو وحشت غریبی
افسوس که بکوب به کوهه

ای آرزوی خفته
بخواب که وقت خوابه
دوست دارم گفت ها
چشم اندازش سرابه
برای جلب یاران
مکن ت ای دل
یاران جونی جونی
تو چهرشون نقابه

پشت هر پسکوچه
گرگی
در کمین
کرده پنهان دشنه ای
در آستین
دوست از من
کنده پوست
ضربه ی کاری
نه از دشمن
از اوست

از پشت من خنجر را
بردار که مردن من
هرگز نمیرسونه
تو رو به اوج شهرت
پرورشگاه کینه
نذار بشه قلبامون
بیا که تن در ندیم
به لحظه های نفرت

رفیق نا رفیقم
در پشت پا استادی
جواب خوبیها رو
چه نامردونه دادی
راهت دادم تو قلبم
با یک دنیا صداقت
رو دست خوردم دوباره
تو گرمی رفاقت
ای قلبای کوچولو
دریا دلی چه خوبه
تو وحشت غریبی
افسوس که بکوب بکوبه

Narafigh

My dear friend
You stabbed me in the back
You returned my kindness
In such a cowardly way
I let you into my heart
With a world of sincerity
I was betrayed once again
In the warmth of friendship
Oh, you little hearts
How good it is to be magnanimous
In this dreadful wilderness
Alas, it is like banging your head against a wall

Oh, you dormant dream
Go to sleep, it's time to sleep
The declarations of love
Are nothing but illusions
To win friends, my heart
Don't do it
Friends for a good time only
Wear masks on their faces

Behind every alley
A wolf
In ambush
Hiding a dagger
In its sleeve
My friend
Has skinned me alive
A fatal blow
Not from an enemy
From him

You stabbed me in the back
But my death
Will never bring you
To the pinnacle of fame
Hotbed of hatred
Don't let our hearts become
Let's not give in
To moments of hatred

My dear friend
You stabbed me in the back
You returned my kindness
In such a cowardly way
I let you into my heart
With a world of sincerity
I was betrayed once again
In the warmth of friendship
Oh, you little hearts
How good it is to be magnanimous
In this dreadful wilderness
Alas, it is like banging your head against a wall