Текст и перевод песни Sattar - Narafigh

Narafigh

رفیق نا رفیقم
در پشت پا استادی
جواب خوبیها رو
چه نامردونه دادی
راهت دادم تو قلبم
با یک دنیا صداقت
رو دست خوردم دوباره
تو گرمی رفاقت
ای قلبای کوچولو
دریا دلی چه خوبه
تو وحشت غریبی
افسوس که بکوب به کوهه

ای آرزوی خفته
بخواب که وقت خوابه
دوست دارم گفت ها
چشم اندازش سرابه
برای جلب یاران
مکن ت ای دل
یاران جونی جونی
تو چهرشون نقابه

پشت هر پسکوچه
گرگی
در کمین
کرده پنهان دشنه ای
در آستین
دوست از من
کنده پوست
ضربه ی کاری
نه از دشمن
از اوست

از پشت من خنجر را
بردار که مردن من
هرگز نمیرسونه
تو رو به اوج شهرت
پرورشگاه کینه
نذار بشه قلبامون
بیا که تن در ندیم
به لحظه های نفرت

رفیق نا رفیقم
در پشت پا استادی
جواب خوبیها رو
چه نامردونه دادی
راهت دادم تو قلبم
با یک دنیا صداقت
رو دست خوردم دوباره
تو گرمی رفاقت
ای قلبای کوچولو
دریا دلی چه خوبه
تو وحشت غریبی
افسوس که بکوب بکوبه

Narafigh

Mon ami, mon faux ami
Tu m'as tourné le dos
Tu as répondu à mes bonnes actions
D'une manière si lâche
Je t'ai laissé entrer dans mon cœur
Avec toute mon honnêteté
Je me suis fait avoir encore une fois
Dans la chaleur de l'amitié
Oh, ces petits cœurs
La générosité est si belle
Dans la peur de l'étranger
Hélas, frappe contre la montagne

Oh, rêve endormi
Dors, car il est temps de dormir
Les paroles "Je t'aime"
Ne sont qu'un mirage
Pour attirer des compagnons
Ne fais pas ça, mon cœur
Ces compagnons, ces compagnons
Portent des masques sur leurs visages

Derrière chaque ruelle
Un loup
En embuscade
Cache un poignard
Dans sa manche
Un ami de moi
A arraché ma peau
Un coup fatal
Pas de l'ennemi
Mais de lui

Prends le poignard de derrière moi
Car ma mort
Ne te mènera jamais
Au sommet de la célébrité
Ne laisse pas nos cœurs
Devenir des pouponnières de haine
Viens, acceptons
Ces moments de haine

Mon ami, mon faux ami
Tu m'as tourné le dos
Tu as répondu à mes bonnes actions
D'une manière si lâche
Je t'ai laissé entrer dans mon cœur
Avec toute mon honnêteté
Je me suis fait avoir encore une fois
Dans la chaleur de l'amitié
Oh, ces petits cœurs
La générosité est si belle
Dans la peur de l'étranger
Hélas, frappe contre la montagne