Текст и перевод песни Sattar - Narafigh

Narafigh

رفیق نا رفیقم
در پشت پا استادی
جواب خوبیها رو
چه نامردونه دادی
راهت دادم تو قلبم
با یک دنیا صداقت
رو دست خوردم دوباره
تو گرمی رفاقت
ای قلبای کوچولو
دریا دلی چه خوبه
تو وحشت غریبی
افسوس که بکوب به کوهه

ای آرزوی خفته
بخواب که وقت خوابه
دوست دارم گفت ها
چشم اندازش سرابه
برای جلب یاران
مکن ت ای دل
یاران جونی جونی
تو چهرشون نقابه

پشت هر پسکوچه
گرگی
در کمین
کرده پنهان دشنه ای
در آستین
دوست از من
کنده پوست
ضربه ی کاری
نه از دشمن
از اوست

از پشت من خنجر را
بردار که مردن من
هرگز نمیرسونه
تو رو به اوج شهرت
پرورشگاه کینه
نذار بشه قلبامون
بیا که تن در ندیم
به لحظه های نفرت

رفیق نا رفیقم
در پشت پا استادی
جواب خوبیها رو
چه نامردونه دادی
راهت دادم تو قلبم
با یک دنیا صداقت
رو دست خوردم دوباره
تو گرمی رفاقت
ای قلبای کوچولو
دریا دلی چه خوبه
تو وحشت غریبی
افسوس که بکوب بکوبه

Неверный друг

Неверный друг мой,
Ты мастерски меня предал.
За мою доброту
Ты мне так подло отплатил.
Я впустил тебя в сердце,
С чистой душой, с открытым взглядом,
И снова обманулся,
В тепле дружеском, так надо.
Эй, вы, сердца мелочные,
Широта души — вот что ценно!
В ужасе одиночества,
Увы, лишь биться о скалы бессмысленно.

О, спящая мечта,
Спи, твой час еще не пришел.
Слова "люблю" — лишь мираж,
Обманчивый, пустой, как пепел.
Чтобы друзей привлечь,
Не стоит, сердце, так стараться.
Друзья-приятели,
Под маской скрывают лица.

За каждым поворотом,
Волк
В засаде
Скрывает кинжал,
В рукаве.
Друг с меня
Снял кожу,
Удар роковой,
Не от врага,
А от него.

Вонзи в спину мне кинжал,
Ведь моя смерть
Никогда не приведет
Тебя к вершинам славы.
Очаг злобы
Не дай стать нашим сердцам.
Давай не поддадимся
Мгновениям ненависти.

Неверный друг мой,
Ты мастерски меня предал.
За мою доброту
Ты мне так подло отплатил.
Я впустил тебя в сердце,
С чистой душой, с открытым взглядом,
И снова обманулся,
В тепле дружеском, так надо.
Эй, вы, сердца мелочные,
Широта души — вот что ценно!
В ужасе одиночества,
Увы, лишь биться, биться тщетно.