Текст и перевод песни Sattar - Raghib

Raghib

خدایا خیر نبینه از جوونیش
رقیبم اونکه این دل رو سوزوندش
کجا رفته است وای کجا رفته است
آی انصاف و مروت که من رنجش برم اون باشه یارش
که من رنجش برم اون باشه یارش

یه روز اون غنچه بود من باغبونش
چه زحمت ها کشیدم من به پایش
شدش غنچه گلی زیبا تر از گل
چه قد و قامتی جونم فدایش
یه دل نه صد عاشق گشتم ای کاش
چی میشد می شنیدم باز صدایش
آی صدایش آی صدایش آی صدایش

یه روز بادی وزید طوفان به پا شد
به یاری دل سپرد از من جدا شد
چه آشوبی نمی دونی بپا شد
که عمر و زندگیم رفت و فنا شد
فنا شد آی فنا شد آی فنا شد
فنا شد آی فنا شد آی فنا شد
فنا شد آی فنا شد آی فنا شد
فنا شد آی فنا شد آی فنا شد
فنا شد آی فنا شد آی فنا شد

Рагиб

Чтоб ему пусто было с юных лет,
Сопернику моему, что сжег мне сердце.
Куда же ты ушла, о, куда же ты ушла?
Где же справедливость и милосердие, что я страдаю, а он с тобой?
Что я страдаю, а он с тобой?

Когда-то ты была бутоном, а я твоим садовником.
Сколько трудов я вложил, ухаживая за тобой.
Ты стала цветком, прекраснее любой розы.
Какой статью и красотой, жизнь отдам за тебя.
Не одним, а сотней сердец я полюбил тебя, эх, если бы...
Если бы я мог снова услышать твой голос.
О, твой голос, о, твой голос, о, твой голос.

Однажды налетел ветер, поднялась буря,
Ты доверилась судьбе и покинула меня.
Какой хаос поднялся, ты не представляешь.
Моя жизнь и мир обратились в прах.
В прах, о, в прах, о, в прах.
В прах, о, в прах, о, в прах.
В прах, о, в прах, о, в прах.
В прах, о, в прах, о, в прах.
В прах, о, в прах, о, в прах.