Текст и перевод песни Sattar - Sarnevesht

Sarnevesht

خدایا ببین این دو چشم پر آبم
ببین این دو چشم نرفته به خوابم
در این ظلمت شب در این بی قراری
نصیبم نکردی به جز آه و زاری
چرا سرنوشتم زغم زاده ای؟
چرا قلب عاشق به من داده ای؟
چرا سرنوشتم زغم زاده ای؟
چرا قلب عاشق به من داده ای؟

سخن های ناگفته ی من خدایا
در ای سینه خسته تا کی بماند؟
خدایا صبوری دل را طبیبم
چگونه نبیند چگونه نداند؟
چرا سرنوشتم زغم زاده ای؟
چرا قلب عاشق به من داده ای؟
چرا سرنوشتم زغم زاده ای؟
چرا قلب عاشق به من داده ای؟

تو با من سر مهربونی نداری
تو با قلب رنجور من کینه داری
من از دست تو سر به مستی سپارم
دگر طاقت این همه غم ندارم
چرا سرنوشتم زغم زاده ای؟
چرا قلب عاشق به من داده ای؟
چرا سرنوشتم زغم زاده ای؟
چرا قلب عاشق به من داده ای؟
چرا سرنوشتم زغم زاده ای؟
چرا قلب عاشق به من داده ای؟
چرا سرنوشتم زغم زاده ای؟

Sarnevesht

My God, see these two tear-filled eyes
See these two eyes that have not gone to sleep
In this darkness of night, in this restlessness
You have not given me anything except sighs and cries
Why is my destiny born of sadness?
Why have you given me a lover's heart?
Why is my destiny born of sadness?
Why have you given me a lover's heart?

My God, my unspoken words
How long will they remain in this weary breast?
My God, the healer of my patient heart
How can it not see, how can it not know?
Why is my destiny born of sadness?
Why have you given me a lover's heart?
Why is my destiny born of sadness?
Why have you given me a lover's heart?

You do not have a soft heart for me
You hold a grudge against my wounded heart
I will turn to intoxication out of despair
I can no longer bear all this grief
Why is my destiny born of sadness?
Why have you given me a lover's heart?
Why is my destiny born of sadness?
Why have you given me a lover's heart?
Why is my destiny born of sadness?
Why have you given me a lover's heart?
Why is my destiny born of sadness?