Текст и перевод песни Sattar - Sarnevesht

Sarnevesht

خدایا ببین این دو چشم پر آبم
ببین این دو چشم نرفته به خوابم
در این ظلمت شب در این بی قراری
نصیبم نکردی به جز آه و زاری
چرا سرنوشتم زغم زاده ای؟
چرا قلب عاشق به من داده ای؟
چرا سرنوشتم زغم زاده ای؟
چرا قلب عاشق به من داده ای؟

سخن های ناگفته ی من خدایا
در ای سینه خسته تا کی بماند؟
خدایا صبوری دل را طبیبم
چگونه نبیند چگونه نداند؟
چرا سرنوشتم زغم زاده ای؟
چرا قلب عاشق به من داده ای؟
چرا سرنوشتم زغم زاده ای؟
چرا قلب عاشق به من داده ای؟

تو با من سر مهربونی نداری
تو با قلب رنجور من کینه داری
من از دست تو سر به مستی سپارم
دگر طاقت این همه غم ندارم
چرا سرنوشتم زغم زاده ای؟
چرا قلب عاشق به من داده ای؟
چرا سرنوشتم زغم زاده ای؟
چرا قلب عاشق به من داده ای؟
چرا سرنوشتم زغم زاده ای؟
چرا قلب عاشق به من داده ای؟
چرا سرنوشتم زغم زاده ای؟

Судьба

Боже, взгляни на эти глаза, полные слез,
Взгляни на эти глаза, не знающие сна.
В этой ночной тьме, в этой тревоге
Мне не дано ничего, кроме вздохов и рыданий.
Почему моя судьба рождена из печали?
Зачем ты дал мне это любящее сердце?
Почему моя судьба рождена из печали?
Зачем ты дал мне это любящее сердце?

Несказанные слова мои, Боже,
В этой измученной груди доколе им оставаться?
Боже, лекарь терпения моего сердца,
Как же он не видит, как же не знает?
Почему моя судьба рождена из печали?
Зачем ты дал мне это любящее сердце?
Почему моя судьба рождена из печали?
Зачем ты дал мне это любящее сердце?

Ты не проявляешь ко мне доброты,
Ты таишь злобу на моё страдающее сердце.
Я от тебя в опьянение уйду,
Больше не могу вынести всю эту боль.
Почему моя судьба рождена из печали?
Зачем ты дал мне это любящее сердце?
Почему моя судьба рождена из печали?
Зачем ты дал мне это любящее сердце?
Почему моя судьба рождена из печали?
Зачем ты дал мне это любящее сердце?
Почему моя судьба рождена из печали?