Текст и перевод песни Sattar - Sepid Va Siah

Sepid Va Siah

ای سفیدا ای سیاها زندگی مال شماها
من که تو دنیا غریبم خوش بحال آشناها
ای سفیدا ای سیاها زندگی مال شماها
من که تو دنیا غریبم خوش بحال آشناها

با همین ای آشناها بی منین ای همصداها
تو دلا تون غم ندارین ای همه از من جدا ها
شب به چشماتون قشنگه روزتون رنگ شبا نیست
من که قهرم با زمونه عشق من عشق شما نیست
با غم بی همزبونی خونه تو میخونه کردم
سازش دیوونه واری با دل دیوونه کردم
خنده ها مال شماها گریه ها مال دل من
با شراب و شور مستی حل نمیشه مشکل من
ای سفیدا ای سیاها زندگی مال شماها
من که تو دنیا غریبم خوش بحال آشناها

از شماها بی وفایی از من اما صبر و طاقت
طاقت و صبرم تمومه خسته هستم تا قیامت
خنده ها مال شماها گریه ها مال دل من
با شراب و شور مستی حل نمیشه مشکل من
ای سفیدا ای سیاها زندگی مال شماها
من که تو دنیا غریبم خوش بحال آشناها
ای سفیدا ای سیاها زندگی مال شماها
من که تو دنیا غریبم خوش بحال آشناها

Blanc et Noir

Oh toi, blancheur, oh toi, noirceur, la vie est à vous
Moi, je suis un étranger dans ce monde, heureuses soient vos connaissances
Oh toi, blancheur, oh toi, noirceur, la vie est à vous
Moi, je suis un étranger dans ce monde, heureuses soient vos connaissances

Avec ces connaissances, vous êtes là, mes compagnons de chant
Vous n'avez pas de chagrin dans vos cœurs, vous tous, séparés de moi
La nuit est belle dans vos yeux, votre journée n'a pas la couleur de la nuit
Moi, je suis en colère contre le temps, mon amour n'est pas votre amour
Avec la solitude de la mélancolie, j'ai fait de ma maison mon refuge
J'ai joué de la musique comme un fou, avec mon cœur fou
Vos rires sont à vous, mes pleurs sont au fond de mon cœur
Le vin et l'ivresse ne résolvent pas mon problème
Oh toi, blancheur, oh toi, noirceur, la vie est à vous
Moi, je suis un étranger dans ce monde, heureuses soient vos connaissances

De vous, j'ai reçu l'infidélité, de moi, la patience et la force
Ma patience et ma force sont épuisées, je suis fatigué jusqu'à la fin des temps
Vos rires sont à vous, mes pleurs sont au fond de mon cœur
Le vin et l'ivresse ne résolvent pas mon problème
Oh toi, blancheur, oh toi, noirceur, la vie est à vous
Moi, je suis un étranger dans ce monde, heureuses soient vos connaissances
Oh toi, blancheur, oh toi, noirceur, la vie est à vous
Moi, je suis un étranger dans ce monde, heureuses soient vos connaissances