Текст и перевод песни Sattar - Shazdeh Khanoom

Shazdeh Khanoom

دوتا دستام مرکبی، تموم شعرهام خط خطی
پیش شما شازده خانوم، منم فقیر پاپتی
غرورو بردار و ببر، دلم میگه، دلم میگه
غلامی رو به جون بخر، دلم میگه، دلم میگه

شازده خانوم قابل باشم، باید بگم به شعر من
خوش آمدی، خوش آمدی، خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی، خود آمدی، خود آمدی

عجب، عجب چه رند و چه بلا شده، دل پدر سوخته ام
باور کنید ز شوقتون اشکی شده، چشم به در دوخته ام

شازده خانوم قابل باشم، باید بگم به شعر من
خوش آمدی، خوش آمدی، خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی، خود آمدی، خود آمدی

فرصت بدید عاشقیمو، خدمتتون عرض میکنم
واسه فرار از دلم، دو پا دارم، دو پا دیگه قرض می کنم

شازده خانوم قابل باشم، باید بگم به شعر من
خوش آمدی، خوش آمدی، خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی، خود آمدی، خود آمدی

فرصت بدید عاشقیمو، خدمتتون عرض میکنم
واسه فرار از دلم، دو پا دارم، دو پا دیگه قرض می کنم

شازده خانوم قابل باشم، باید بگم به شعر من
خوش آمدی، خوش آمدی، خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی، خود آمدی، خود آمدی

Принцесса

Мои руки в чернилах, все стихи мои - каракули,
Перед тобой, Принцесса, я всего лишь нищий.
Уйми свою гордость, прошу, сердце мне велит,
Прими мою покорность, сердце мне велит.

Принцесса, если позволишь, должен сказать моим стихам,
Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать.
Принцесса, как ты проста и как искренна,
В мой дом пришла ты, сама пришла, сама пришла.

О, как хитра и опасна ты стала, мое израненное сердце,
Поверь, от любви к тебе слезой наполнились глаза, что глядят на дверь в ожидании.

Принцесса, если позволишь, должен сказать моим стихам,
Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать.
Принцесса, как ты проста и как искренна,
В мой дом пришла ты, сама пришла, сама пришла.

Дай мне шанс выразить мою любовь, тебе предлагаю,
Чтобы от сердца сбежать, две ноги есть, еще две взаймы возьму.

Принцесса, если позволишь, должен сказать моим стихам,
Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать.
Принцесса, как ты проста и как искренна,
В мой дом пришла ты, сама пришла, сама пришла.

Дай мне шанс выразить мою любовь, тебе предлагаю,
Чтобы от сердца сбежать, две ноги есть, еще две взаймы возьму.

Принцесса, если позволишь, должен сказать моим стихам,
Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать.
Принцесса, как ты проста и как искренна,
В мой дом пришла ты, сама пришла, сама пришла.