Текст и перевод песни Sattar - Shenasnameh

Shenasnameh

منم و یک شناسنامه یک شناسنامه کهنه
یک چندتا کاغذ پاره پای اسم بی ستاره
همینه مدرک بودن یک اسم خالی و تنها
بعد عمری خونه ساختن بشی آواره دنیا
منم و تو که مثل من ساده غربت نشینیم
توی این جنگل آهن خودتو تنها می بینی
ماییم و یادگاری ها چند تا عکس و ساک پاره
باز از اوج به صفر رسیدن خنده دار نیست گریه داره
باز از اوج به صفر رسیدن خنده دار نیست گریه داره
میدونم که کوه غمها رو دلت سنگینی داره
میدونم که غم شهرت تو را آروم نمیذاره
اما هیچ وقت خیلی دیر نیست ما هنوز هم همصداییم
واسه داشنت ایرون دست به دامن خداییم
منم و تو که مثل من ساده غربت نشینیم
توی این جنگل آهن خودتو تنها می بینی
ماییم و یادگاری ها چند تا عکس و ساک پاره
باز از اوج به صفر رسیدن خنده دار نیست گریه داره
باز از اوج به صفر رسیدن خنده دار نیست گریه داره

Удостоверение личности

Вот и я, и моё удостоверение личности, старое удостоверение личности,
Несколько клочков бумаги под никому не известным именем.
Вот и всё доказательство существования – одно лишь пустое и одинокое имя.
После целой жизни строительства дома стать скитальцем по миру.
Вот и я, и ты, такая же простая, как и я, живём на чужбине,
В этих железных джунглях ты чувствуешь себя одинокой.
У нас остались лишь воспоминания: несколько фотографий и рваный чемодан.
Снова падать с вершины на самое дно – это не смешно, это до слёз.
Снова падать с вершины на самое дно – это не смешно, это до слёз.
Я знаю, что гора печали тяготит твоё сердце.
Я знаю, что печаль этого города не даёт тебе покоя.
Но никогда не бывает слишком поздно, мы всё ещё едины,
Чтобы вернуться в наш Иран, мы молим Бога.
Вот и я, и ты, такая же простая, как и я, живём на чужбине,
В этих железных джунглях ты чувствуешь себя одинокой.
У нас остались лишь воспоминания: несколько фотографий и рваный чемодан.
Снова падать с вершины на самое дно – это не смешно, это до слёз.
Снова падать с вершины на самое дно – это не смешно, это до слёз.