Текст и перевод песни Sattar - Talagh

Talagh

چرا ما حرف دیگه برای گفتن نداریم
یا داریم و هیچ کدوم میل شنُفتن نداریم
همه حرفای من و تو دیگه تکراری شده
خونه قلب منو تو جای بیزاری شده
من پریشون تو گریزون زندگی ساکت و سرد
خونه ما مثل زندون پر حسرت پر درد
خونه ما مثل زندون پر حسرت پر درد

میشه با گفتن نه با طلاق
سرنوشتا رو جدا کرد و گذشت
میشه پیوند یه عمرو پاره کرد
آشیونها رو رها کرد و گذشت
آشیونها رو رها کرد و گذشت

اما این غنچه گلامون چی میشن
اونا که فردا رو باید بسازن
اونا که با چشم گریون میبینن
امروز و فردا رو دارن می بازن
دلای مظطرب و کوچیکشون
که تو سینه داره پر پر میزنه
مثل گنجشکی که افتاده به سنگ
میون سرخی خون جون میکنه
من و تو مسئولیم من و تو مسئولیم

اما این غنچه گلامون چی میشن
اونا که فردا رو باید بسازن
اونا که با چشم گریون میبینن
امروز و فردا رو دارن می بازن
دلای مظطرب و کوچیکشون
که تو سینه داره پر پر میزنه
مثل گنجشکی که افتاده به سنگ
میون سرخی خون جون میکنه
من و تو مسئولیم من و تو مسئولیم
من و تو مسئولیم من و تو مسئولیم

Развод

Почему нам больше не о чем говорить?
Или есть, но ни один из нас не хочет слушать?
Все наши слова стали такими банальными,
Дом наших сердец стал местом отвращения.
Я растерян, ты ускользаешь, жизнь тиха и холодна,
Наш дом, как тюрьма, полон сожалений, полон боли.
Наш дом, как тюрьма, полон сожалений, полон боли.

Можно одним словом "нет", разводом
Разделить судьбы и пройти мимо.
Можно разорвать узы, длившиеся всю жизнь,
Покинуть наши гнезда и пройти мимо.
Покинуть наши гнезда и пройти мимо.

Но что станет с нашими бутонами, нашими детьми?
С теми, кто должен строить завтрашний день?
С теми, кто со слезами на глазах видят,
Как теряют сегодняшний и завтрашний день?
Их маленькие, тревожные сердца,
Которые трепещут в груди,
Как воробей, упавший на камень,
Бьются в агонии в луже крови.
Мы ответственны, мы ответственны.

Но что станет с нашими бутонами, нашими детьми?
С теми, кто должен строить завтрашний день?
С теми, кто со слезами на глазах видят,
Как теряют сегодняшний и завтрашний день?
Их маленькие, тревожные сердца,
Которые трепещут в груди,
Как воробей, упавший на камень,
Бьются в агонии в луже крови.
Мы ответственны, мы ответственны.
Мы ответственны, мы ответственны.