Текст и перевод песни Sattar - What a Patience

What a Patience

عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
اگر من جای او بودم
همان یک لحظه اول؛
که اول ظلم را،
می دیدم از مخلوق بی وجدان
جهان را با همه زیبایی و زشتی
بروی یکدی ویرانه می کردم
عجب صیری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
اگر من جای او بودم
که می دیدم یکی عریان و لرزان
دیگری پوشیده از صد جامه رنگی
زمین وآسمان را واژگون مستانه می کردم
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
اگر من جای او بودم
برای خاطر تنها یکی مجنون صحراگرد بی سامان
هزاران لیلی نازآفرین کو به کو آواره و دیوانه می کردم
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
اگر من جای او بودم
به گرد شمع سوزان دل عشاق سرگردان
سراپای وجود بی وفا معشوق را پروانه می کردم
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
ر
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
چرا من جای او باشم
همین بهتر که او خود
جای خود بنشسته و طاب تماشای
تمام زشت کاری های این مخلوق را دارد
وگرنه من بجای او چو بودم
یک نفس کی عادلانه، سازشی
با جاهل و فرزانه می کردم
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد

Какое терпение

Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Если бы я был на Его месте,
В тот самый первый миг,
Когда впервые увидел бы несправедливость,
Исходящую от бессовестного создания,
Мир со всей его красотой и уродством,
Превратил бы в руины, милая.
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Если бы я был на Его месте,
Видя одного нагим и дрожащим,
А другого одетым в сотню ярких одежд,
Землю и небо перевернул бы в безумном танце, любимая.
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Если бы я был на Его месте,
Ради одного безумного скитальца в пустыне,
Тысячи прекрасных Лейли сделал бы бездомными и безумными, дорогая.
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Если бы я был на Его месте,
Вокруг пылающего сердца влюбленных скитальцев,
Всё тело неверной возлюбленной превратил бы в бабочку, родная.
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Р
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Зачем мне быть на Его месте?
Лучше, чтобы Он Сам,
Оставался на Своем месте и наблюдал
За всеми злодеяниями этих созданий.
Иначе, будь я на Его месте,
Ни на мгновение не смог бы справедливо,
Ужиться с глупцом и мудрецом, милая.
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,
Какое терпение у Бога,