Текст и перевод песни Sattar - Yadeteh

Yadeteh

یادته قرار گذاشتیم دل دیوونه
نشی عاشق بشه ویرون دوباره خونه
یادته قرار گذاشتیم توی میخونه
که بمونی سر حرفت مرد و مردونه
خونه خراب ابدی
یه عمری دیدی تو بدی
قول و قرارمون چی شد
که این جوری به غم زدی
دویدی و دویدی به هیچ جا نرسیدی
دویدی و دویدی به هیچ جا نرسیدی

توی آتیش منو انداختی
با نگاهی خودتُ باختی
کار این دیوونه رو ساختی
دل اون مثل تو در تاب نیست
واسه دیدن تو آب نیست
مثل تو در دل گرداب نیست
این همه بی تاب نیست
خسته و بی خواب نیست

یادته قرار گذاشتیم دل دیوونه
نشی عاشق بشه ویرون دوباره خونه
یادته قرار گذاشتیم توی میخونه
که بمونی سر حرفت مرد و مردونه
خونه خراب ابدی
یه عمری دیدی تو بدی
قول و قرارمون چی شد
که این جوری به غم زدی
دویدی و دویدی به هیچ جا نرسیدی
دویدی و دویدی به هیچ جا نرسیدی

توی آتیش من انداختی
با نگاهی خودت باختی
کار این دیوونه رو ساختی
دل اون مثل تو در تاب نیست
واسه دیدن تو آب نیست
مثل تو در دل گرداب نیست
این همه بی تاب نیست
خسته و بی خواب نیست

Yadeteh

Remember sweetheart, we agreed, you must not fall in love
Our home will be ruined again, as you did last time
Remember our agreement at the tavern
Where you promised to remain faithful, like a real man
My home is now eternally ruined
And from you, all I have ever seen is deceit
What happened to our promise
You caused me so much sorrow
You've run and run, and found nothing
You've run and run, and found nothing

You threw me into the fire
And looked on with indifference
You destroyed this crazy man
Her heart is not like yours, so restless
Her heart does not yearn for you
She is not like you, lost in a whirlpool
She is not so impatient
She is not so restless

Remember sweetheart, we agreed, you must not fall in love
Our home will be ruined again, as you did last time
Remember our agreement at the tavern
Where you promised to remain faithful, like a real man
My home is now eternally ruined
And from you, all I have ever seen is deceit
What happened to our promise
You caused me so much sorrow
You've run and run, and found nothing
You've run and run, and found nothing

You threw me into the fire
And looked on with indifference
You destroyed this crazy man
Her heart is not like yours, so restless
Her heart does not yearn for you
She is not like you, lost in a whirlpool
She is not so impatient
She is not so restless