Текст и перевод песни Sattar - Yoosef Kanan

Yoosef Kanan

یوسفم بستم دگر بار سفر
یوسفم کنعان نمیخواهم دگر
بر ذلیخایی دگر دل دلده ام
از هوای عشق تو افتاده ام
از هوای عشق تو افتاده ام

در دل افسانه ها جانانه ام را یافتم
آتشی بودم من و پروانه ام را یافتم
ای که از ما دل بریدی و به دنیا باختی
رفتی و با رفتنت دنیای ما را ساختی
ای خدای دل ببین اکنون به کفر افتاده ام
من ذلیخایی دگر را در دلم جا داده ام
با من عاشق تو بد کردی ز یادم میرود
من دعا کردم خدا هم از گناهت بگذرد
من دعا کردم خدا هم از گناهت بگذرد
یوسفم بستم دگر بار سفر
یوسفم کنعان نمیخواهم دگر
بر ذلیخایی دگر دل دلده ام
از هوای عشق تو افتاده ام
از هوای عشق تو افتاده ام

میروم در قعر چاهی من سفر
تا نماند از من یوسف خبر
من به عشق روشنایی می روم
من بدنبال رهایی میروم
من بدنبال رهایی میروم
یوسفم بستم دگر بار سفر
یوسفم کنعان نمیخواهم دگر
بر ذلیخایی دگر دل دلده ام
از هوای عشق تو افتاده ام
از هوای عشق تو افتاده ام

تو هنوز اندر غم و اندر خم یک کوچه ای
من هزاران کوره راهو راه را طی کرده ام
از حقیقت می گریزی و زمن بیگانه ای
من بدنبال حقیقیت چاه را طی کرده ام
آنقدر آسان نبود گر تو حقیقیت داشتی
عاشقی بودم من و دیوانه ام پنداشتی
یوسفم من عاقبت از عشق کنعان سوختم
زندگی دادم بسی تا درس عشق آموختم
زندگی دادم بسی تا درس عشق آموختم
یوسفم بستم دگر بار سفر
یوسفم کنعان نمیخواهم دگر
بر ذلیخایی دگر دل دلده ام
از هوای عشق تو افتاده ام
از هوای عشق تو افتاده ام

Yoosef Kanan

J'ai de nouveau fait mes bagages, mon bien-aimé Joseph
Je ne veux plus de Canaan, mon bien-aimé Joseph
Mon cœur se consume pour une autre Zélih, mon bien-aimé Joseph
Je suis tombé de l'amour que je te portais, mon bien-aimé Joseph
Je suis tombé de l'amour que je te portais, mon bien-aimé Joseph

J'ai trouvé mon âme dans les légendes, mon bien-aimé Joseph
J'étais un feu et j'ai trouvé ma flamme, mon bien-aimé Joseph
Toi qui as brisé mon cœur et perdu le monde, mon bien-aimé Joseph
Tu es parti, et en partant, tu as détruit notre monde, mon bien-aimé Joseph
Oh Dieu du cœur, vois que je suis tombé dans le péché, mon bien-aimé Joseph
J'ai trouvé une autre Zélih dans mon cœur, mon bien-aimé Joseph
Tu as fait du mal à ton amant, mon bien-aimé Joseph, j'oublie
J'ai prié pour que Dieu pardonne tes péchés, mon bien-aimé Joseph
J'ai prié pour que Dieu pardonne tes péchés, mon bien-aimé Joseph
J'ai de nouveau fait mes bagages, mon bien-aimé Joseph
Je ne veux plus de Canaan, mon bien-aimé Joseph
Mon cœur se consume pour une autre Zélih, mon bien-aimé Joseph
Je suis tombé de l'amour que je te portais, mon bien-aimé Joseph
Je suis tombé de l'amour que je te portais, mon bien-aimé Joseph

Je vais au fond du puits, mon bien-aimé Joseph
Pour que personne ne sache pour Joseph, mon bien-aimé Joseph
Je vais vers la lumière de l'amour, mon bien-aimé Joseph
Je recherche la libération, mon bien-aimé Joseph
Je recherche la libération, mon bien-aimé Joseph
J'ai de nouveau fait mes bagages, mon bien-aimé Joseph
Je ne veux plus de Canaan, mon bien-aimé Joseph
Mon cœur se consume pour une autre Zélih, mon bien-aimé Joseph
Je suis tombé de l'amour que je te portais, mon bien-aimé Joseph
Je suis tombé de l'amour que je te portais, mon bien-aimé Joseph

Tu es encore dans le chagrin et dans la courbure d'une ruelle, mon bien-aimé Joseph
J'ai traversé des milliers de chemins et de sentiers, mon bien-aimé Joseph
Tu fuis la vérité et tu es un étranger pour moi, mon bien-aimé Joseph
J'ai traversé le puits à la recherche de la vérité, mon bien-aimé Joseph
Ce n'était pas si facile si tu avais la vérité, mon bien-aimé Joseph
J'étais un amoureux, et tu m'as pris pour un fou, mon bien-aimé Joseph
Je suis Joseph, et j'ai fini par brûler de l'amour de Canaan, mon bien-aimé Joseph
J'ai donné ma vie pour apprendre la leçon de l'amour, mon bien-aimé Joseph
J'ai donné ma vie pour apprendre la leçon de l'amour, mon bien-aimé Joseph
J'ai de nouveau fait mes bagages, mon bien-aimé Joseph
Je ne veux plus de Canaan, mon bien-aimé Joseph
Mon cœur se consume pour une autre Zélih, mon bien-aimé Joseph
Je suis tombé de l'amour que je te portais, mon bien-aimé Joseph
Je suis tombé de l'amour que je te portais, mon bien-aimé Joseph