Текст и перевод песни Sattar - Yousef Gomghashteh

Yousef Gomghashteh

سرخ صورتم از سیلی ، اما زرد تنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم

از درون همه ویرونم ، اما ظاهرم آباد
شهر خاموشانه قلبم ، رو لب هام پره فریاد
من همه نقدینه هام رو پای عاشقی دادم
پا به زنجیر و اسیرم اما از خودم آزاد
سرخ صورتم از سیلی ، اما زرد تنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم

آبروم رفته از دست آوازه های عشق
مونده ام بی پناه ، پشت دروازه های عشق
روز بی ابرم و مثل خارم به چشم شب
قلب من شده باز ، سپر تازه های عشق
سرخ صورتم از سیلی ، اما زرد تنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم
یوسف هم دست حق و پاره پاره پیرهنم

Yousef Gomghashteh

Mon visage est rouge de la gifle, mais mon corps est jaune
Joseph est aussi dans la main de Dieu et ma chemise est en lambeaux
Joseph est aussi dans la main de Dieu et ma chemise est en lambeaux

Je suis ruiné de l'intérieur, mais mon apparence est prospère
La ville silencieuse de mon cœur, sur mes lèvres pleines de cris
J'ai donné tout mon argent pour l'amour
Je suis enchaîné et captif, mais libre de moi-même
Mon visage est rouge de la gifle, mais mon corps est jaune
Joseph est aussi dans la main de Dieu et ma chemise est en lambeaux
Joseph est aussi dans la main de Dieu et ma chemise est en lambeaux

Ma réputation a été perdue par les rumeurs de l'amour
Je suis resté sans défense, derrière les portes de l'amour
Mon jour est sans nuages et comme une épine dans les yeux de la nuit
Mon cœur est à nouveau devenu, le bouclier des nouveaux amours
Mon visage est rouge de la gifle, mais mon corps est jaune
Joseph est aussi dans la main de Dieu et ma chemise est en lambeaux
Joseph est aussi dans la main de Dieu et ma chemise est en lambeaux