Текст и перевод песни Satu - En el Camino

En el Camino

En el camino me encontré
Aquel cabrón que me ignoro
Platicándole a la gente
Como me conoció
Cuando niño por jodido
Me negaron un favor
Ahora me solicita
Como invitado de honor
Una cosa es ser buenazo
Y otra es ser pendejo
Por eso es corta la lista
Cual yo no dejo
De las falsas amistades
Como las que yo me alejo
No me gustan falsedades
Yo camino en lo parejo
Los amigos que yo tengo
Desde siempre los conservo
Son los reales del consejo
Deja les compruebo
Cuando no ganaba mucho
Fueron pocos los con gusto
Los que siempre me apoyaron
Y me sacaron de apuros
La neta le doy las gracias
A los quienes me ayudaron
Recuerdo juntar centavos
Solo para echarme un taco
Batallé bastantemente
Y jamás borro el pasado
Es la razón de mi ser
Y de lo que he progresado
Por dos días que cante
Y noches que yo llore
Cuando era arbolero
Fue donde yo me ubique
Era el hambre de mis hijos
La tenia que vencer
Y darles un buen futuro
Pa eso me costó saber
A como pudo dormirse
Y mira como logre
Pero ya cambio la cosa
Mira a donde llegue
Ahora que les canto en vivo
Yo disfruto los aplausos
De todo mi gente y mis mejores amigos

Sur la Route

Sur la route, j'ai rencontré
Ce connard qui m'ignore
Il racontait aux gens
Comment il m'a connu
Quand j'étais enfant, pour avoir été méchante
On m'a refusé une faveur
Maintenant, il me demande
Comme invitée d'honneur
Une chose, c'est d'être gentille
Et une autre, c'est d'être stupide
C'est pourquoi ma liste est courte
Que je ne laisse pas
Des fausses amitiés
Comme celles dont je m'éloigne
Je n'aime pas les faux-semblants
Je marche sur le chemin droit
Les amis que j'ai
Je les garde depuis toujours
Ce sont les vrais qui me conseillent
Laisse-moi te le prouver
Quand je ne gagnais pas beaucoup
Il y en a eu peu qui ont accepté
Ceux qui m'ont toujours soutenu
Et qui m'ont sorti des ennuis
Honnêtement, je les remercie
Ceux qui m'ont aidée
Je me souviens de ramasser des centimes
Juste pour me payer un taco
J'ai beaucoup lutté
Et je n'oublie jamais le passé
C'est la raison de mon être
Et de ce que j'ai accompli
Pour deux jours que j'ai chanté
Et les nuits où j'ai pleuré
Quand j'étais bûcheron
C'est là que je me suis retrouvée
C'était la faim de mes enfants
Que je devais vaincre
Et leur donner un bel avenir
Pour cela, j'ai dû apprendre
Comment faire en sorte qu'ils dorment
Et regarde où j'en suis arrivée
Mais les choses ont changé
Regarde où j'en suis
Maintenant que je chante en direct
Je profite des applaudissements
De tout mon peuple et de mes meilleurs amis