Текст и перевод песни SATURDAY - D.B.D.B.DIB

D.B.D.B.DIB

Woo wha
(D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB)
Ah ah
(D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB)

어머머머 뒤돌아보는 건 뭔데
어버버버 대지 말고 내게 말해봐
(Mom says!)
La la la la 라떼는 말이야 너 같은
어리숙한 남잔, oh 취급 안했대

내가 있는 곳 천국이야
사람들 시선은 덤이야
내 말이 바로 법이야
(법이야 법이야 법이야)
내가 젤 예쁘지, 옳지 너무 착하지
진짜 나를 원해?
Now all eyes on me

Tik tok, 시간이 얼마 없어
I′m very pinky very pinky
갖고 싶잖아 나 ah ah
Knock knock, 심장을 두드려봐
넌 내 super rookie super rookie
용기 좀 내봐 너 uh uh

나를 가져봐 uh
(D.B.D.B.DIB)
태어날 때부터 예쁜
Maria Maria Maria
내게 빠져봐 uh
(D.B.D.B.DIB)
가만 놔둘 수 없는
Hot girl이야, girl이야, girl이야

D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (winner!)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (oh yeah!)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (winner!)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (red sun!)

빨개진 얼굴 그게 더 솔직한 걸
빨라진 걸음 뒤에서 날 안아봐

Roulette을 빙 머리가 핑
내 매력에 빠질 수 있게
마법의 총알을 장전
One two three
(Mom says!)

라떼는 말이야 이런 적이 없었어
남자들이 알아서 채갔지
라떼는 말이야 손잡는 것도 느려
너무 답답해
(우린 키스부터 시작해!)

Tik tok, 시간이 얼마 없어
I'm very pinky very pinky
갖고 싶잖아 나 ah ah
Knock knock, 심장을 두드려봐
넌 내 super rookie super rookie
용기 좀 내봐 너 uh uh

나를 가져봐 uh
(D.B.D.B.DIB)
태어날 때부터 예쁜
Maria Maria Maria
내게 빠져봐 uh
(D.B.D.B.DIB)
가만 놔둘 수 없는
Hot girl이야, girl이야, girl이야

신비로운 주문에 홀려 헤롱헤롱할 걸
느껴봐 나를, 당당한 power
나 같은 여잔 없으니까

나를 가져봐 uh
(D.B.D.B.DIB)
태어날 때부터 예쁜
Maria Maria Maria
내게 빠져봐 uh
(D.B.D.B.DIB)
가만 놔둘 수 없는
Hot girl이야, girl이야, girl이야

우린 girls on top
누구 보다 빛이나 (Saturday!)
Go out to the world
완벽히 포위 됐어 Ho!

D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (winner!)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (red sun!)

Бум-бум-ди-би-диб

У-ху, ха!
(Бум-бум-ди-би-диб бум-бум-ди-би-диб)
А-ха-ха
(Бум-бум-ди-би-диб бум-бум-ди-би-диб)

Почему ты оглядываешься?
Не прикидывайся, скажи мне прямо
(Мама говорит!)
Ла-ла-ла, латте, это ты, такой
Неопытный мужчина, о, ты не подходишь

Где я нахожусь — это рай
Взгляды людей — это само собой
Мои слова — это закон
(Закон, закон, закон)
Я самая красивая, верно, слишком хорошая
Ты действительно хочешь меня?
Теперь все глаза на мне

Тик-так, времени мало
Я очень розовая, очень розовая
Ты ведь хочешь меня, ах-ах
Дин-дон, постучи мне в сердце
Ты мой супер-новичок, супер-новичок
Прояви немного храбрости, ух-ух

Возьми меня, ух
(Бум-бум-ди-би-диб)
С самого рождения я красивая
Мария, Мария, Мария
Погрузись в меня, ух
(Бум-бум-ди-би-диб)
Невозможно оставить в покое
Я горячая девушка, девушка, девушка

Бум-бум-ди-би-диб бум-бум-ди-би-диб бум-бум-ди-би-диб (победительница!)
Бум-бум-ди-би-диб бум-бум-ди-би-диб бум-бум-ди-би-диб (о, да!)
Бум-бум-ди-би-диб бум-бум-ди-би-диб бум-бум-ди-би-диб (победительница!)
Бум-бум-ди-би-диб бум-бум-ди-би-диб бум-бум-ди-би-диб (красное солнце!)

Покрасневшее лицо — это честнее
Ускоривший шаг, сзади обними меня

Рулетка крутится, голова краснеет
Тебе поможет погрузиться в мою привлекательность
Заряжаю волшебную пулю
Один, два, три
(Мама говорит!)

Латте, такого никогда не было
Мужчины сами все узнавали
Латте, вот что говорят, что браться за руки — скучно
Так душно
(Начнем с поцелуя!)

Тик-так, времени мало
Я очень розовая, очень розовая
Ты ведь хочешь меня, ах-ах
Дин-дон, постучи мне в сердце
Ты мой супер-новичок, супер-новичок
Прояви немного храбрости, ух-ух

Возьми меня, ух
(Бум-бум-ди-би-диб)
С самого рождения я красивая
Мария, Мария, Мария
Погрузись в меня, ух
(Бум-бум-ди-би-диб)
Невозможно оставить в покое
Я горячая девушка, девушка, девушка

Заколдованный мистическим заклинанием, будешь пьян
Почувствуй меня, уверенную силу
Таких женщин, как я, нет

Возьми меня, ух
(Бум-бум-ди-би-диб)
С самого рождения я красивая
Мария, Мария, Мария
Погрузись в меня, ух
(Бум-бум-ди-би-диб)
Невозможно оставить в покое
Я горячая девушка, девушка, девушка

Мы девочки наверху
Сияем ярче всех (Saturday!)
Выходим в свет
Полностью окружены, ха!

Бум-бум-ди-би-диб бум-бум-ди-би-диб бум-бум-ди-би-диб (победительница!)
Бум-бум-ди-би-диб бум-бум-ди-би-диб бум-бум-ди-би-диб (красное солнце!)