Текст и перевод песни SATURDAY - In Your Eyes
In Your Eyes
Dans tes yeux
You
are
my
everything
to
me
Tu
es
tout
pour
moi
따사로운
햇살처럼
Comme
un
rayon
de
soleil
chaleureux
그대도
나처럼
feel이
Tu
ressens
la
même
chose
que
moi
통할
것만
같은
짜릿한
오늘
Ce
frisson
exaltant
d'aujourd'hui
1분
1초가
아까워
Chaque
minute,
chaque
seconde
est
précieuse
내
곁에
항상
있어
줘
with
you
love
you
Reste
toujours
à
mes
côtés,
with
you,
love
you
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
In
your
heart
Dans
ton
cœur
넌
나만
보였으면
해
Je
veux
que
tu
ne
voies
que
moi
I
believe
in
you
always
Je
crois
en
toi,
toujours
사랑하고
싶은
너
Je
veux
t'aimer
1step
2step
손을
잡고
걸을
때
Un
pas,
deux
pas,
main
dans
la
main,
on
marche
난
달콤한
ice
cream
녹을
것
같아
Je
me
sens
comme
une
crème
glacée
fondante
넌
마치
톡톡
쏘는
sparkling
Tu
es
comme
du
sparkling
pétillant
니
눈이
마주칠
때
난
미칠
것
같아
Quand
nos
regards
se
croisent,
je
deviens
folle
오늘도
똑같은
우리
집
앞을
걸어
On
marche
devant
notre
maison,
comme
chaque
jour
니가
바래다줄
때마다
더
남자로
보여
Chaque
fois
que
tu
me
raccompagnes,
tu
es
encore
plus
beau
매일
혼자
걷던
이
거리도
뭔가
다른
느낌
Cette
rue
que
je
traversais
seule
tous
les
jours
a
un
air
différent
니가
옆에
있기
때문에
더
채워지는
feeling
Parce
que
tu
es
à
mes
côtés,
je
ressens
une
plénitude
오늘
날씨도
유난히
좋은데
Le
temps
est
si
beau
aujourd'hui
같이
있기
딱
좋은
day
C'est
une
journée
idéale
pour
être
ensemble
언제까지
너
그렇게
있을래
Combien
de
temps
vas-tu
rester
comme
ça
?
내
손이
너무
허전하잖아
Ma
main
est
tellement
vide
sans
toi
내
손
딱
붙잡고
몇
시간
더
있어
줘
Prends
ma
main
et
reste
encore
quelques
heures
따뜻한
저
햇살도
우리
둘을
비춰주잖아
Ce
soleil
chaud
brille
sur
nous
deux
Tic
tok
tic
tok
이
시간이
끝나기
전에
Tic
toc
tic
toc
avant
que
ce
temps
ne
s'achève
니
볼에
kiss
Un
baiser
sur
ta
joue
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
In
your
heart
Dans
ton
cœur
넌
나만
보였으면
해
Je
veux
que
tu
ne
voies
que
moi
I
believe
in
you
always
Je
crois
en
toi,
toujours
사랑하고
싶은
너
Je
veux
t'aimer
You
you
you
내
곁에
있어
줘
You
you
you
reste
à
mes
côtés
You
you
you
너의
맘과
똑같은
나
You
you
you
tu
ressens
la
même
chose
que
moi
I
believe
in
you
always
Je
crois
en
toi,
toujours
입
맞추고
싶은걸
J'ai
envie
de
t'embrasser
너와
단둘이
마주
보고
있을
때
Quand
on
est
face
à
face,
juste
toi
et
moi
입
맞추고
싶은
내
맘
떨려
어떡해
Je
tremble
d'envie
de
t'embrasser,
comment
faire
?
이제
솔직해지고
싶어
너한테
Je
veux
être
honnête
avec
toi
maintenant
이대로
지나가면
나는
정말
후회될
걸
Si
ça
continue
comme
ça,
je
vais
le
regretter
심호흡
크게
한번
쉬고
Je
prends
une
grande
inspiration
가까워진
우리
거리
볼은
빨개지고
Notre
distance
se
réduit,
mes
joues
rougissent
Happy
ending
영화
속
한
장면처럼
Comme
une
scène
de
film
à
happy
ending
이제
너만
내게
훅
들어오면
돼
Maintenant,
il
ne
te
reste
plus
qu'à
venir
vers
moi
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
In
your
heart
Dans
ton
cœur
넌
나만
보였으면
해
Je
veux
que
tu
ne
voies
que
moi
I
believe
in
you
always
Je
crois
en
toi,
toujours
사랑하고
싶은
너
Je
veux
t'aimer
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
In
your
heart
Dans
ton
cœur
넌
나만
보였으면
해
Je
veux
que
tu
ne
voies
que
moi
I
believe
in
you
always
Je
crois
en
toi,
toujours
사랑하고
싶은
나
Je
veux
t'aimer
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.