Текст и перевод песни Saturday feat. Haneul & YUKI - Little Star (With Haneul, Yuki)

Little Star (With Haneul, Yuki)

위로가 필요한 밤
네가 필요한 밤
손 내밀면 닿을까
Falling in love with you
꿈에서 깨지 않기를 바라
오늘도 빛나는 너
설명이 안돼
손 내밀면 닿을까
영원한 꿈에서도
서로의 별이 되기를 바라
Little star
빛나는 아득한 밤
반짝이는 마음을 품고 기댈래
닫힌 나의 마음을 열어줘
두 눈을 감고 널 지켜줄 거야
Little star
손 내밀면 스칠까
떨리는 마음을 품고 안을래
닫힌 나의 마음을 잡아줘
두 눈을 감고 널 지켜줄 거야
언젠가 너를 만나게 된담
나는 얼음처럼 굳지 부끄러워
그럼 네가 나를 녹여줘 baby
머릿속의 단어들을 보여줘
우린 함께 있지 않아도 늘 함께인 듯이
또 너 아닌 다른 것들은 상관 않지 굳이
그냥 말하자면 나는 너에게만 짓궂지
무슨 말이 더 필요해 넌 내 세상의 중심
Little star
빛나는 아득한 밤
반짝이는 마음을 품고 기댈래
닫힌 나의 마음을 열어줘
두 눈을 감고 널 지켜줄 거야
Little star
손 내밀면 스칠까
떨리는 마음을 품고 안을래
닫힌 나의 마음을 잡아줘
두 눈을 감고 널 지켜줄 거야
Little star
빛나는 아득한 밤
반짝이는 마음을 품고 기댈래
닫힌 나의 마음을 열어줘
두 눈을 감고 널 지켜줄 거야
Little star
손 내밀면 스칠까
떨리는 마음을 품고 안을래
닫힌 나의 마음을 잡아줘
두 눈을 감고 널 지켜줄 거야
Little star

Petite étoile (Avec Haneul, Yuki)

Soir où j'ai besoin de réconfort
Soir où j'ai besoin de toi
Si je tends la main, t'atteindrai-je ?
Tomber amoureuse de toi
J'espère ne pas me réveiller de ce rêve
Toi qui brilles aujourd'hui encore
Je ne peux pas l'expliquer
Si je tends la main, t'atteindrai-je ?
Même dans un rêve éternel
J'espère que nous deviendrons les étoiles l'un de l'autre
Petite étoile
Nuit lointaine et brillante
Je veux me blottir contre toi, le cœur rempli d'étincelles
Ouvre mon cœur fermé
Je te protégerai les yeux fermés
Petite étoile
Si je tends la main, te frôlerai-je ?
Je veux t'embrasser, le cœur battant
Saisis mon cœur fermé
Je te protégerai les yeux fermés
Si un jour je te rencontre
Je deviens comme de la glace, figée, honteuse
Alors fais fondre ma glace, mon chéri
Montre-moi les mots dans ta tête
Même si nous ne sommes pas ensemble, nous sommes toujours ensemble
Et je ne me soucie pas des autres que toi, vraiment
Pour être honnête, je suis juste espiègle avec toi
Que dire de plus ? Tu es le centre de mon monde
Petite étoile
Nuit lointaine et brillante
Je veux me blottir contre toi, le cœur rempli d'étincelles
Ouvre mon cœur fermé
Je te protégerai les yeux fermés
Petite étoile
Si je tends la main, te frôlerai-je ?
Je veux t'embrasser, le cœur battant
Saisis mon cœur fermé
Je te protégerai les yeux fermés
Petite étoile
Nuit lointaine et brillante
Je veux me blottir contre toi, le cœur rempli d'étincelles
Ouvre mon cœur fermé
Je te protégerai les yeux fermés
Petite étoile
Si je tends la main, te frôlerai-je ?
Je veux t'embrasser, le cœur battant
Saisis mon cœur fermé
Je te protégerai les yeux fermés
Petite étoile