Текст и перевод песни Saturday Looks Good to Me - Edison Girls

Edison Girls

In the time of the Edison girls
I was listening to every word
There was something happening
Dressed in clothes that my family wore
Left the world by which they all swore
But stop before you say you will
Cause we know that you never will
It's just a lie
And there's a tightrope running through the living room
And there's a sidewalk made of gas
And there's a light bulb broken at the bottom of the swimming pool
And there's a reason why I'm gone
You can leave my name out of your book
With the doctors, forefathers and crooks who invented history
Who'll invent the time machine?
But for now I'm just hanging around
Dream my dreams in cylindrical sound
But stop before you say you will
Cause we know that you never will
It's just a line
And there's a tightrope running through the living room
And there's a restaurant on fire
You're like a cyclone blowing through everyone you knew
And there's a reason for it now.

Девушки Эдисона

Во времена девушек Эдисона
Я ловил каждое слово
Что-то происходило
Одетый в одежду, которую носила моя семья,
Я покинул мир, которому они все клялись в верности
Но остановись, прежде чем скажешь "да"
Ведь мы знаем, что ты никогда этого не сделаешь
Это всего лишь ложь
И туго натянутый канат проходит через гостиную
И тротуар сделан из газа
И разбитая лампочка на дне бассейна
И есть причина, почему я ушел
Ты можешь вычеркнуть мое имя из своей книги
Вместе с докторами, предками и мошенниками, которые изобрели историю
Кто изобретет машину времени?
А пока я просто слоняюсь без дела
Вижу свои сны в цилиндрическом звуке
Но остановись, прежде чем скажешь "да"
Ведь мы знаем, что ты никогда этого не сделаешь
Это всего лишь слова
И туго натянутый канат проходит через гостиную
И ресторан в огне
Ты как циклон, проносящийся через всех, кого ты знал
И теперь для этого есть причина.