Headshake - Saturday, Monday , Julia Spada перевод на немецкий

Headshake

Kopfschütteln

10 to 5, you're a guy

Von 10 bis 5 bist du ein Kerl

And I'm just like all the other needy eyes

Und ich bin nur wie all die anderen bedürftigen Augen

Funny moves, wonder why

Komische Bewegungen, frage mich warum

You work your upper section parrot style

Du bewegst deinen Oberkörper papageienartig

Might be the guzzle

Könnte das Saufen sein

Might be the tracks you play

Könnten die Tracks sein, die du spielst

I'm getting puzzled

Ich bin verdutzt

Man, what's you neck trying to say?

Mann, was versucht dein Nacken zu sagen?

When you do your little headshake

Wenn du dein kleines Kopfschütteln machst

Are you silently trying to ditch me gently?

Versuchst du heimlich, mich sanft loszuwerden?

All in the headshake

Alles im Kopfschütteln

Or implying you want to dance me, dance me?

Oder deutest du an, dass du mit mir tanzen willst, mit mir tanzen?

When you do your little headshake

Wenn du dein kleines Kopfschütteln machst

Are you silently trying to ditch me gently?

Versuchst du heimlich, mich sanft loszuwerden?

All in the headshake

Alles im Kopfschütteln

Or implying you want to dance me, dance me?

Oder deutest du an, dass du mit mir tanzen willst, mit mir tanzen?

I feel torn, you got flaws

Ich fühle mich hin- und hergerissen, du hast Fehler

Defects that I could never rectify

Mängel, die ich niemals beheben könnte

But for now, I don't mind the

Aber im Moment stören mich nicht die

Differences we could never reconcile

Unterschiede, die wir niemals überbrücken könnten

Bodies approaching

Körper nähern sich

We're standing far too close now

Wir stehen jetzt viel zu nah

I might be imposing

Ich könnte aufdringlich sein

So before the music runs out

Also bevor die Musik ausläuft

When you do your little headshake

Wenn du dein kleines Kopfschütteln machst

Are you silently trying to ditch me gently?

Versuchst du heimlich, mich sanft loszuwerden?

All in the headshake

Alles im Kopfschütteln

Or implying you want to dance me, dance me?

Oder deutest du an, dass du mit mir tanzen willst, mit mir tanzen?

When you do your little headshake

Wenn du dein kleines Kopfschütteln machst

Are you silently trying to ditch me gently?

Versuchst du heimlich, mich sanft loszuwerden?

All in the headshake

Alles im Kopfschütteln

Or implying you want to dance me, dance me?

Oder deutest du an, dass du mit mir tanzen willst, mit mir tanzen?

Oh, baby, come on, shake your head,

Oh, Baby, komm schon, schüttle deinen Kopf,

Baby, shake your head

Baby, schüttle deinen Kopf

Shake your head for me...

Schüttle deinen Kopf für mich...

Oh, baby, come on, shake your head,

Oh, Baby, komm schon, schüttle deinen Kopf,

Baby, shake your head

Baby, schüttle deinen Kopf

Shake your head for me...

Schüttle deinen Kopf für mich...

When you do your little headshake

Wenn du dein kleines Kopfschütteln machst

Are you silently trying to ditch me gently?

Versuchst du heimlich, mich sanft loszuwerden?

All in the headshake

Alles im Kopfschütteln

Or implying you want to dance me, dance me?

Oder deutest du an, dass du mit mir tanzen willst, mit mir tanzen?

When you do your little headshake

Wenn du dein kleines Kopfschütteln machst

Are you silently trying to ditch me gently?

Versuchst du heimlich, mich sanft loszuwerden?

All in the headshake

Alles im Kopfschütteln

Or implying you want to dance me, dance me?

Oder deutest du an, dass du mit mir tanzen willst, mit mir tanzen?

When you do your little headshake

Wenn du dein kleines Kopfschütteln machst

Are you silently trying to ditch me gently?

Versuchst du heimlich, mich sanft loszuwerden?

All in the headshake

Alles im Kopfschütteln

Or implying you want to dance me, dance me?

Oder deutest du an, dass du mit mir tanzen willst, mit mir tanzen?

When you do your little headshake

Wenn du dein kleines Kopfschütteln machst

Are you silently trying to ditch me gently?

Versuchst du heimlich, mich sanft loszuwerden?

All in the headshake

Alles im Kopfschütteln

Or implying you want to dance me, dance me?

Oder deutest du an, dass du mit mir tanzen willst, mit mir tanzen?

When you do your little headshake

Wenn du dein kleines Kopfschütteln machst

All in the headshake

Alles im Kopfschütteln

When you do your little headshake

Wenn du dein kleines Kopfschütteln machst

All in the headshake

Alles im Kopfschütteln

When you do your little headshake

Wenn du dein kleines Kopfschütteln machst

All in the headshake

Alles im Kopfschütteln

Оцените перевод

Авторы: Julia Sara Ofelia Spada, Ludvig Christensen Parment

Альбом

Headshake

дата релиза

03-07-2013

1 Headshake
2 Headshake - Olski's Jheri Curl Dub
3 Headshake (Meltage remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.