ถามหน่อย - Saturday Seiko перевод на немецкий

ถามหน่อย

ก็อยากจะบอกจะตาย ว่าใจนั้นรักเธอ
และคิดถึงเธอทั้งคืนทั้งวันเลย
แต่จะให้บอกยังไง ก็เธอไม่ถามเลย
สบตายังเฉยดูซิดู

ก็อยากให้เปิดประเด็น ทำเป็นไม่สนใจ
ไม่รู้หรือไงมีคนเขารออยู่
รู้สึกกับเธอยังไง ทำไมไม่ถามดู
มันจะได้รู้กันสักที อย่าเกรงใจ

ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก
ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก

ไม่ใช่คนอื่นคนไกล เจอกันอยู่เช้าเย็น
หรือเห็นว่าเราเป็นเพียงแค่ของตาย
ต้องเก็บต้องกดมานาน มันจวนจะล้นใจ
เธอยังใจร้ายก็ช่างเธอ อย่าเกรงใจ

ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก
ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก

ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก
ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก

ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก
ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก

Frag doch mal

Ich würde dir so gerne sagen, dass ich dich liebe
und die ganze Zeit, Tag und Nacht, an dich denke
Aber wie soll ich es sagen, wenn du mich nicht fragst?
Du schaust mir in die Augen und bleibst so gelassen

Ich wünschte, du würdest das Thema ansprechen, tu nicht so desinteressiert
Weißt du nicht, dass jemand auf dich wartet?
Wie ich für dich empfinde, warum fragst du nicht einfach?
Dann wüssten wir es endlich, sei nicht so schüchtern

Frag doch mal, frag doch mal, stell eine Frage, damit ich antworten kann
Frag schon, frag schon, frag endlich, damit ich es sagen kann
Frag doch mal, frag doch mal, stell eine Frage, damit ich antworten kann
Frag schon, frag schon, frag endlich, damit ich es sagen kann

Ich bin keine Fremde, wir sehen uns jeden Tag
Oder siehst du mich nur als selbstverständlich an?
Ich habe es so lange zurückgehalten, mein Herz läuft fast über
Wenn du weiterhin so herzlos bist, dann ist es mir egal, sei nicht so schüchtern

Frag doch mal, frag doch mal, stell eine Frage, damit ich antworten kann
Frag schon, frag schon, frag endlich, damit ich es sagen kann
Frag doch mal, frag doch mal, stell eine Frage, damit ich antworten kann
Frag schon, frag schon, frag endlich, damit ich es sagen kann

Frag doch mal, frag doch mal, stell eine Frage, damit ich antworten kann
Frag schon, frag schon, frag endlich, damit ich es sagen kann
Frag doch mal, frag doch mal, stell eine Frage, damit ich antworten kann
Frag schon, frag schon, frag endlich, damit ich es sagen kann

Frag doch mal, frag doch mal, stell eine Frage, damit ich antworten kann
Frag schon, frag schon, frag endlich, damit ich es sagen kann
Frag doch mal, frag doch mal, stell eine Frage, damit ich antworten kann
Frag schon, frag schon, frag endlich, damit ich es sagen kann