Текст и перевод песни Saturday Seiko - ถามหน่อย

ถามหน่อย

ก็อยากจะบอกจะตาย ว่าใจนั้นรักเธอ
และคิดถึงเธอทั้งคืนทั้งวันเลย
แต่จะให้บอกยังไง ก็เธอไม่ถามเลย
สบตายังเฉยดูซิดู

ก็อยากให้เปิดประเด็น ทำเป็นไม่สนใจ
ไม่รู้หรือไงมีคนเขารออยู่
รู้สึกกับเธอยังไง ทำไมไม่ถามดู
มันจะได้รู้กันสักที อย่าเกรงใจ

ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก
ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก

ไม่ใช่คนอื่นคนไกล เจอกันอยู่เช้าเย็น
หรือเห็นว่าเราเป็นเพียงแค่ของตาย
ต้องเก็บต้องกดมานาน มันจวนจะล้นใจ
เธอยังใจร้ายก็ช่างเธอ อย่าเกรงใจ

ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก
ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก

ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก
ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก

ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก
ถามหน่อย ถามหน่อย ถามซักคำฉันจะได้ตอบ
ถามเหอะ ซักเหอะ ถามซักทีฉันจะได้บอก

Спроси меня

Я так хочу сказать тебе, что люблю тебя,
И думаю о тебе день и ночь.
Но как мне сказать, если ты даже не спрашиваешь?
Смотришь в глаза равнодушно, будто безразлично.

Хочу, чтобы ты начал разговор, а ты делаешь вид, что тебе все равно.
Разве ты не замечаешь, что кто-то ждет?
Что ты ко мне чувствуешь? Почему бы не спросить?
Мы бы узнали друг друга получше. Не стесняйся.

Спроси меня, спроси меня, спроси хоть слово, и я отвечу.
Спроси, ну спроси, спроси же, и я скажу.
Спроси меня, спроси меня, спроси хоть слово, и я отвечу.
Спроси, ну спроси, спроси же, и я скажу.

Я же не чужая, мы видимся каждый день.
Или ты считаешь меня пустым местом?
Я так долго скрывала свои чувства, что скоро они переполнят меня.
Если ты такой бессердечный, то ладно. Не стесняйся.

Спроси меня, спроси меня, спроси хоть слово, и я отвечу.
Спроси, ну спроси, спроси же, и я скажу.
Спроси меня, спроси меня, спроси хоть слово, и я отвечу.
Спроси, ну спроси, спроси же, и я скажу.

Спроси меня, спроси меня, спроси хоть слово, и я отвечу.
Спроси, ну спроси, спроси же, и я скажу.
Спроси меня, спроси меня, спроси хоть слово, и я отвечу.
Спроси, ну спроси, спроси же, и я скажу.

Спроси меня, спроси меня, спроси хоть слово, и я отвечу.
Спроси, ну спроси, спроси же, и я скажу.
Спроси меня, спроси меня, спроси хоть слово, и я отвечу.
Спроси, ну спроси, спроси же, и я скажу.