Текст и перевод песни Saturna - Distant Shores

Distant Shores

We ain't living
Like we should
So many days
Of grey and blue

Possessed by hate
And angry thoughts
I still can see what
We were before
We were before

You are impatient
I am unreal
Unite the beauty
Between our fear
And if you try it
I'll put more art
And soul to make this
Release your heart
Release your heart

I can hold it nomore
So hear what I say
Don't you hate all the walls
We have built in our heads?

Every time that it hurts
Makes the distance grow
From this shore I no longer
Can see where you go
I cannot see you

I feel sorry for this
And guilty for that
Try so hard to conceive
What's better for us

I hope we won't divide
And become two dickheads
Hope that we realize there is only one chance
Yes, only this chance

We were before
Much more than this
I see no more
Beyond a love like this

Rives lointaines

On ne vit pas
Comme on le devrait
Tant de jours
De gris et de bleu

Possédés par la haine
Et des pensées en colère
Je vois encore ce que
Nous étions avant
Nous étions avant

Tu es impatient
Je suis irréelle
Unissons la beauté
Entre nos peurs
Et si tu essaies
J'ajouterai plus d'art
Et d'âme pour faire de cela
Libérer ton cœur
Libérer ton cœur

Je ne peux plus le supporter
Alors écoute ce que je dis
Tu ne détestes pas tous les murs
Que nous avons construits dans nos têtes ?

Chaque fois que ça fait mal
Augmente la distance
De cette rive, je ne vois plus
Où tu vas
Je ne te vois pas

Je suis désolée pour ça
Et coupable de ça
J'essaie si fort de concevoir
Ce qui est mieux pour nous

J'espère que nous ne nous séparerons pas
Et que nous ne deviendrons pas deux abrutis
J'espère que nous réaliserons qu'il n'y a qu'une seule chance
Oui, seulement cette chance

Nous étions avant
Beaucoup plus que ça
Je ne vois plus
Au-delà d'un amour comme ça