Текст и перевод песни Satwinder Bitti - Hai Hai

Hai Hai

Miss Scandalous can you handle this
Panjabi hit squad making you high

Hai hai ni legeya sada dil Mirza
Hai hai ni legeya sada dil Mirza
Hai hai ni legeya sada dil Mirza
Oye oye ni legeya sada dil Mirza
Legeya legeya ni legay sada dil Mirza

Miss Scandalous can you handle this

Hai hai ni legeya sada dil Mirza
Oye oye ni legeya sada dil Mirza
Legeya legeya ni legeya sada dil Mirza

Mirza dekha sheesha karke
Ni mai begaye kalaja farke.
Mirza dekha sheesha karke
Ni mai begaye kalaja farke.
Ni dil mera tak tak tarke

Hai Hai, mar gai mar gai
Hai hai ni legeya sada dil Mirza
Mar gai mar gai ni legeya sada dil Mirza

So I step in the joint with style and finesse
Dressed in designer just looking my best
Versace Armani iceberg or guess
Gucci envy, they smell so fresh
Hold it down for my mans in the west
Dress to impress the gyala them stress
Cos they looking a mess
But never the less
I walk on by, cos they never can test

Vocal assassin but shot through the chest
Last time I fail but like Im a success
Lyrics hit hard, hard to digest
Other emcees, you aint no contest
Got lyrics that annoy and beats that blessed
Baptise you on chest on a chest.
Rec execs that know how to invest
Its the mans you know as PHS

Cos Im Miss Scandalous, on a track so fat you can handle this
Heat up the joint bodies caress.
Hit boiling point and its time to undress
Ladies look so envious
Dont step to me cos I be fearless careless
And the girls them jealous
Step out the first and into the next verse

Mirza tande hoke partha
Ortha sada, uthe marda
Mirza tande hoke partha
Ortha sada, uthe marda
Ortha sanu veeni sarda

Hai Hai, mar gai mar gai
Hai hai ni legeya sada dil Mirza
Hai hai ni legeya sada dil Mirza

So just as you feeling sexy
Move to the lady as a emcee
Whisper in her ear and drive her crazy
Touch her softly, kiss her gently
Dance your body like your sexing
Move to the neck cos your flexing
Undressing forever messing
But never the less theres no confessing

No vibe to night inside feeling high
Checking the girls as your rolling by
Giving a smile as you catch her eye.
Blow her a kiss and then shes waving bye.
Shess S to the C A N D A to the LOU its Me
Its me, Scandalous lady emcee
Scandalous to the highest degree

Ik dil meliya minu vese
Orthi jeb vich hai ni pese

Ik dil meliya minu vese
Orthi jeb vich hai ni pese
Dekaur mahi aja kal kaisa

Hai Hai, mar gai mar gai
Hai hai ni legeya sada dil Mirza
Hai hai ni legeya sada dil Mirza

Now ladies, if youre feeling this
Cos this one holds the lyrical bliss
Cos all of dem gyal dem wanna kiss kiss
With mans with platinum ice on their wrist.
Sip of the champaz and they getting piss piss
Put in the club, they on the guest list
Big up the man them looking chris
Out that one and into this

We gonna cool you off like ice
With lyrics and beats the crowd we entice
Babble emcees, come out of ice
Play our game, lose and pay the price
Represent London up on the mic.
Making the tunes that the ravers like
Yes making the tunes that were all about
Miss Scandalous is signing out

Mirza nith mil na nu arvae
Ni Bas Bitty Bitty chavae
Mirza nith mil na nu arvae
Ni Bas Bitty Bitty chavae
Minu darr kali nu arvae.

Hai Hai, mar gai mar gai
Hai hai ni legeye sada dil Mirza
Oye oye ni legeye sada dil Mirza

Legeye legeye ni legeye sada dil Mirza
Mar gai mar gai
Ni legeye sada dil Mirza

Hai Hai

Miss Scandalous, tu peux gérer ça ?
Le Panjabi Hit Squad te fait planer.

Hai hai, mon cœur bat pour toi, Mirza
Hai hai, mon cœur bat pour toi, Mirza
Hai hai, mon cœur bat pour toi, Mirza
Oye oye, mon cœur bat pour toi, Mirza
Il bat, il bat, mon cœur bat pour toi, Mirza

Miss Scandalous, tu peux gérer ça ?

Hai hai, mon cœur bat pour toi, Mirza
Oye oye, mon cœur bat pour toi, Mirza
Il bat, il bat, mon cœur bat pour toi, Mirza

Mirza s'est regardé dans le miroir
Mon cœur s'est emballé.
Mirza s'est regardé dans le miroir
Mon cœur s'est emballé.
Mon cœur bat si fort.

Hai Hai, je meurs, je meurs
Hai hai, mon cœur bat pour toi, Mirza
Je meurs, je meurs, mon cœur bat pour toi, Mirza

Alors je fais mon entrée, avec style et finesse
Habillée en styliste, je suis au top
Versace, Armani, Iceberg ou Guess
Gucci, ils sentent si bon
Je représente mon homme de l'Ouest
Habillée pour impressionner, les autres sont stressés
Parce qu'ils sont mal habillés
Mais peu importe
Je passe mon chemin, car ils ne peuvent pas me tester

Assassin vocal, mais tirée dans la poitrine
La dernière fois, j'ai échoué, mais je suis un succès
Les paroles frappent fort, difficiles à digérer
Autres MC, vous n'êtes pas à la hauteur
J'ai des paroles qui dérangent et des rythmes bénis
Je te baptise sur la poitrine, sur la poitrine.
Les directeurs artistiques qui savent investir
C'est l'homme que vous connaissez sous le nom de PHS

Parce que je suis Miss Scandalous, sur un morceau si énorme que tu ne peux pas gérer ça
On chauffe l'ambiance, les corps se caressent.
On atteint le point d'ébullition et il est temps de se déshabiller
Les femmes ont l'air si envieuses
Ne t'approche pas de moi parce que je suis intrépide, insouciante
Et les filles sont jalouses
Je sors du premier couplet et j'entre dans le suivant

Mirza me regardait avec insistance
Debout, il s'est approché
Mirza me regardait avec insistance
Debout, il s'est approché
Il m'a appelée

Hai Hai, je meurs, je meurs
Hai hai, mon cœur bat pour toi, Mirza
Hai hai, mon cœur bat pour toi, Mirza

Alors, juste au moment où tu te sens sexy
Rapproche-toi de la demoiselle comme un MC
Murmure-lui à l'oreille et rends-la folle
Touche-la doucement, embrasse-la tendrement
Danse comme si tu faisais l'amour
Passe à son cou, tu es flexible
Se déshabiller, toujours en train de faire des bêtises
Mais peu importe, il n'y a pas de confession

Aucune vibration ce soir, je me sens bien
Je regarde les filles passer
Je souris quand je croise leur regard.
Je leur fais un bisou et elles me disent au revoir.
C'est S to the C A N D A to the LOU c'est Moi
C'est moi, Scandalous Lady MC
Scandaleuse au plus haut point

J'ai donné mon cœur comme ça
Maintenant, je n'ai plus d'argent dans mes poches

J'ai donné mon cœur comme ça
Maintenant, je n'ai plus d'argent dans mes poches
Dis-moi ce que tu vas faire demain

Hai Hai, je meurs, je meurs
Hai hai, mon cœur bat pour toi, Mirza
Hai hai, mon cœur bat pour toi, Mirza

Maintenant, les filles, si vous ressentez ça
Parce que celle-ci détient le bonheur lyrique
Parce que toutes ces filles veulent des bisous
Avec des hommes qui ont de la glace platine au poignet.
Une gorgée de champagne et elles deviennent folles
Dans le club, elles sont sur la liste des invités
Gros bisous aux hommes qui ont l'air cool
Sortez de celui-là et entrez dans celui-ci

On va vous rafraîchir comme de la glace
Avec des paroles et des rythmes qui séduisent la foule
MCs, sortez de votre torpeur
Jouez à notre jeu, perdez et payez le prix
Représenter Londres au micro.
Faire les morceaux que les raveurs aiment
Oui, faire les morceaux qui nous ressemblent
Miss Scandalous vous dit au revoir

Mirza veut me voir tous les jours
Il veut seulement Bitty Bitty.
Mirza veut me voir tous les jours
Il veut seulement Bitty Bitty.
J'ai peur qu'il vienne demain.

Hai Hai, je meurs, je meurs
Hai hai, mon cœur bat pour toi, Mirza
Oye oye, mon cœur bat pour toi, Mirza

Il bat, il bat, mon cœur bat pour toi, Mirza
Je meurs, je meurs
Mon cœur bat pour toi, Mirza