Текст и перевод песни Satya Raj Acharya & Sworoop Raj Aacharya - Hajar Aankha

Hajar Aankha

हजार आँखा हेर्ने मेरी मायालुलाई
हजार हात छेक्ने मेरी प्रेयसीलाई

कसोरी म भेटूँ, म देखूँ उनीलाई?
कसोरी म भेटूँ, म देखूँ उनीलाई?
यी बाधा छिचोली अँगालूँ उनीलाई?
यी बाधा छिचोली अँगालूँ उनीलाई?

उनी बोल्दछिन् गीतको भाका लिई
उनी हाँस्दछिन् फूलको बास्ना लिई
उनी बोल्दछिन् गीतको भाका लिई
उनी हाँस्दछिन् फूलको बास्ना लिई

नबोल्ने को होला देखेर उनीलाई?
नबोल्ने को होला देखेर उनीलाई?
म बोलूँ कसोरी, भनूँ के उनीलाई?
म बोलूँ कसोरी, भनूँ के उनीलाई?

बिहानीको शीतमा उनी झलमलाउँछिन्
जसै साँझ पर्छ, प्रतीक्षामा हुन्छिन्
बिहानीको शीतमा उनी झलमलाउँछिन्
जसै साँझ पर्छ, प्रतीक्षामा हुन्छिन्

उनी ओठ, आँखाले छुन्छिन् मलाई
उनी ओठ, आँखाले छुन्छिन् मलाई
उपहार के दिऊँ, भनूँ के उनीलाई?
उपहार के दिऊँ, भनूँ के उनीलाई?

हजार आँखा हेर्ने मेरी मायालुलाई
हजार हात छेक्ने मेरी प्रेयसीलाई

Hajar Aankha

Mille yeux qui me regardent, mon amour
Mille mains qui me retiennent, ma bien-aimée

Comment puis-je te rencontrer, te voir ?
Comment puis-je te rencontrer, te voir ?
Comment puis-je surmonter ces obstacles pour t'embrasser ?
Comment puis-je surmonter ces obstacles pour t'embrasser ?

Tu parles en chantant des mélodies
Tu ris, respirant le parfum des fleurs
Tu parles en chantant des mélodies
Tu ris, respirant le parfum des fleurs

Qui ne parlerait pas en te voyant ?
Qui ne parlerait pas en te voyant ?
Comment puis-je te parler, te dire quoi ?
Comment puis-je te parler, te dire quoi ?

Tu resplendis dans la fraîcheur du matin
Et lorsque le soir arrive, tu attends
Tu resplendis dans la fraîcheur du matin
Et lorsque le soir arrive, tu attends

Tes lèvres et tes yeux me touchent
Tes lèvres et tes yeux me touchent
Quel cadeau te donner, que te dire ?
Quel cadeau te donner, que te dire ?

Mille yeux qui me regardent, mon amour
Mille mains qui me retiennent, ma bien-aimée