Satya - Above the Law - перевод текста песни на русский

Above the Law - Satyaперевод на русский




Above the Law
Выше закона
Esta sou eu conversando com você
Это я говорю с тобой,
Diga-me o que o seu coração pode fazer?
Скажи мне, что может сделать твое сердце?
Me tome de supresa
Удиви меня,
O que quer que veja
Что бы ни случилось,
Você nunca estará sozinho ao meu lado
Ты никогда не будешь один рядом со мной.
Eu fecho ou abro a porta
Я закрываю или открываю дверь,
Te digo que menos é mais
Говорю тебе, что меньше значит больше.
Você não pode disfarçar
Ты не можешь скрыть,
O que quer que faça
Что бы ты ни делал,
Ninguém está acima da lei
Никто не выше закона.
Em nestes tempos escuros e problemáticos
В эти темные и тревожные времена
As pessoas estão apenas sobrevivendo
Люди просто пытаются выжить.
Vivemos uma vida dupla
Мы живем двойной жизнью.
Você estaria são e salvo em casa
Ты был бы в безопасности дома,
Algo além está acontecendo
Что-то еще происходит.
Você não precisa me beijar
Тебе не нужно меня целовать
E não falar mais nada a respeito do assunto
И больше ничего не говорить об этом.
E se os seus olhos estiverem me olhando
И если твои глаза смотрят на меня,
Baby, a vida poderia ser tão bela
Любимый, жизнь могла бы быть такой прекрасной,
E nós nos tornamos invisíveis
И мы становимся невидимыми.
O prazer é a punição
Удовольствие - это наказание
Pelo crime
За преступление.
Quebre as correntes que te aprisionam
Разорви цепи, которые тебя сковывают.
Não é o bastante para estar satisfeito
Недостаточно быть довольным,
É saber por onde tudo começa
Важно знать, с чего все начинается,
Ou saber a quem um coração pertence
Или знать, кому принадлежит сердце.
E todos cometemos erros
И все мы совершаем ошибки.
É o seu coração e o meu coração
Это твое сердце и мое сердце,
E ninguém pode separar
И никто не может нас разлучить.
E o nosso amor
И наша любовь
É o amor acima da lei
Это любовь выше закона.
E então você decide se vamos à loucura
И тогда ты решаешь, сойдем ли мы с ума.
E sei por que você veio
И я знаю, зачем ты пришел,
Apesar de você ser meu
Хотя ты мой,
Eu nunca terei certeza
Я никогда не буду уверена.
Um dia estaremos acima da lei?
Будем ли мы когда-нибудь выше закона?
Nesta escura e tempestuosa noite
В эту темную и бурную ночь,
Onde as paredes irão nos esconder
Где стены спрячут нас,
(As paredes irão nos esconder)
(Стены спрячут нас)
Você suspira e me deixa entrar
Ты вздыхаешь и впускаешь меня,
E me deixa te abraçar
И позволяешь мне обнять тебя
Nestes braços que são teus
В этих объятиях, которые твои.
(Uma chama dentro)
(Пламя внутри)
O amanhã é a eternidade
Завтра - это вечность,
(Olhos tentadores)
(Манящие глаза)
E iremos nos beijar
И мы будем целоваться,
Sem ter mais nada a dizer
Не говоря больше ни слова.
(Sem lágrimas para chorar)
(Без слез, чтобы плакать)
Se os meus olhos te olham
Если мои глаза смотрят на тебя,
Baby, a vida pode ser tão bela
Любимый, жизнь может быть такой прекрасной,
(Tão bela)
(Такой прекрасной)
E tudo é possível
И все возможно,
(Tudo é possível)
(Все возможно)
E nos tornamos invisíveis
И мы становимся невидимыми.
(Nos tornamos invisíveis)
(Мы становимся невидимыми)
É o seu coração e o meu coração
Это твое сердце и мое сердце,
E nada vai nos separar
И ничто не разлучит нас.
Eu sempre estarei ao seu lado
Я всегда буду рядом с тобой.
É por isso que eu vivo
Вот ради чего я живу.
O fim do meu arco-íris
Конец моей радуги
É do lado de fora da tua janela
За твоим окном.
E o nosso amor é um
И наша любовь едина,
Um amor acima da lei
Любовь выше закона.
(Amor acima da lei)
(Любовь выше закона)
É o seu coração e o meu coração
Это твое сердце и мое сердце,
E nada vai nos separar
И ничто не разлучит нас.
Eu sempre estarei ao seu lado
Я всегда буду рядом с тобой.
É por isso que eu vivo
Вот ради чего я живу.
por isso que eu vivo)
(Вот ради чего я живу)
O fim do meu arco-íris
Конец моей радуги
Está do lado de fora de sua janela
За твоим окном.
E nosso amor é um
И наша любовь едина.
(Sou eu falando com você)
(Это я говорю с тобой)
Me diga o que o seu coração pode fazer
Скажи мне, что может сделать твое сердце.
[Fade
[Затихание]






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.