Satyr - Пародия на Oxxxymiron - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Satyr - Пародия на Oxxxymiron




Пародия на Oxxxymiron
Parodie d'Oxxxymiron
Я пришёл тебя предупредить
Je suis venu te prévenir
Что в будущем твоя Империя в пизду летит
Que ton empire se dirigera vers la merde dans le futur
Не от того, что ты набрал туда бездушный shit
Pas parce que tu as rassemblé là-bas un tas de merde sans âme
А от того, что ею правит старый душный тип, а
Mais parce qu'il est dirigé par un vieux type chiant, oh
Если поверишь, что в баттлах ты КМС
Si tu crois que tu gagnes tous les battles
Тебя погубит слава - и это Слава КПСС, ой
La gloire te tuera - et c'est Slava KPSS, oh
После баттла станет точно всем ясно
Après le battle, tout le monde comprendra
Что в этой жизни ты умеешь только ебаться
Que dans cette vie, tu ne sais que baiser
Хочешь знать кому в Горгороде станет грустно
Tu veux savoir qui sera triste à Gorogorod
Кто останется с тобой из твоей старой тусы
Qui restera avec toi de ton ancienne équipe
Лишь один - и не потому, что самый трушный
Seul un - et pas parce qu'il est le plus cool
Он не понял всех зашкваров - ведь не знает русский
Il n'a pas compris tous les trucs pourris - il ne connaît pas le russe
Когда выстрелишь - не вздумай попасть в телик
Quand tu tires - n'ose pas te retrouver à la télé
Дорожку там постелят, но тут же и пасть склеят
Ils te prépareront une place, mais ils te fermeront la gueule
И спустя время ты будешь и сам верить
Et après un certain temps, tu croiras toi-même
Что манифест - это фестиваль денег
Que le manifeste est un festival d'argent
Я пришёл к тебе как к Гамлету мёртвый отец
Je suis venu vers toi comme Hamlet, un père mort
Рассказать о том, что твой твёрдый протест
Pour te parler de ton protestation inflexible
Быстро превратится в тёплый насест
Qui se transformera rapidement en un nid douillet
А тёмный подъезд - в огромный дворец
Et l'entrée sombre - en un immense palais
Этот отречённый и классовый изгой
Cet exilé et hors-la-loi de classe
Станет утончённой и пафосной звездой
Devient une star raffinée et pompeuse
Ты не увлёк за собой, а увлёкся собой
Tu ne les as pas emportés avec toi, mais tu t'es emporté toi-même
И проёб свой огонь
Et tu as baisé ton feu
Чтобы все твои зашквары вспомнить это
Pour se souvenir de tous tes trucs pourris, il faut
Не хватит клипа - надо снимать полный метр
Pas assez de clip - il faut tourner un long métrage
Хотя стоп - ведь эта киношка есть
Attendez, mais ce film existe
Её снял Рома Жиган - твой ближайший кент
Il a été réalisé par Roma Zhigan - ton ami le plus proche
Где тот Мирон из треков, типа я хейтер?
est ce Mirion des pistes, genre je suis un haineux ?
Сейчас это чувак с еблом типа я ментор!
Maintenant, c'est un type avec une gueule genre je suis un mentor !
Ты был новатором когда был рэп а-ля CENTR
Tu étais un innovateur quand le rap était à la CENTR
Сейчас новатор Локимин, он поменял гендер?
Maintenant, l'innovateur est Lokimin, a-t-il changé de sexe ?
Эй, тебе говорила бабушка - не трогай голубей
Hé, ta grand-mère te l'a dit - ne touche pas aux pigeons
Они всё обосрут, так и не взлетев
Ils vont tout chier, sans jamais décoller
Но под их строки дёргался довольный твой еблет
Mais tes couilles se sont agitées sous leurs rimes
Хуёвый баттл-рэп - ты год это терпел
Du battle-rap pourri - tu as enduré ça pendant un an
А Готэм-то не Тверь, как Колфилд набекрень
Et Gotham n'est pas Tver, comme Kolfield à l'envers
Как морфий на ячмень в каморке для бичей
Comme de la morphine sur un orgelet dans un garde-manger pour les clochards
Давай, пожалуйста, без этих отличных идей
S'il te plaît, sans ces idées géniales
Строки для элиты заебут обычных людей
Les rimes pour l'élite vont ennuyer les gens ordinaires
Я пришёл к тебе как к Гамлету мёртвый отец
Je suis venu vers toi comme Hamlet, un père mort
Рассказать о том, что твой твёрдый протест
Pour te parler de ton protestation inflexible
Быстро превратится в тёплый насест
Qui se transformera rapidement en un nid douillet
А тёмный подъезд - в огромный дворец
Et l'entrée sombre - en un immense palais
Этот отречённый и классовый изгой
Cet exilé et hors-la-loi de classe
Станет утончённой и пафосной звездой
Devient une star raffinée et pompeuse
Ты не увлёк за собой, а увлёкся собой
Tu ne les as pas emportés avec toi, mais tu t'es emporté toi-même
И проёб свой огонь
Et tu as baisé ton feu





Авторы: Satyr, Vendetta Beats


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.