Текст и перевод песни Satyricon - Nemesis Divina

Nemesis Divina

Eder har gjort vårt rike råttent
Eder har gjort vårt gull rustent
Og flammene fra de veldige sletter er alt vi har å minnes fra verdig
Manns tid

Eder har bragt kvalmende lys i dragens hule
Eder har malt kors på hammer
Og vi har siktet pilen på menneskennes usle trone

Nemesis divina splinten i øyet på jehova
Nemesis divina kniven i hjertet på guds sønn

Eder har bragt elsk til fiende
Eder har gjort ravn til due Men det ulme øyet er vendt mot eder og hevnens
Klokke ringer

Eder er vitnesbyrd om brente broer og glemte sanger
Eder er barmhjertighetens fedre og milleniumspestens budbringere
Dog skal en dag nå komme da eder barn i tre skal henge

Nemesis divina splinten i øyet på jehova
Nemesis divina kniven i hjertet på guds sønn

For stridsmenn har nå hevet øksen og bespottelsens tegn er reist
Nemesis divina - for straffen må komme

Божественное возмездие

Вы сделали наше королевство гнилым,
Вы сделали наше золото ржавым,
И пламя с бескрайних равнин – всё, что осталось нам в память о достойном
времени Мужей.

Вы принесли тошнотворный свет в логово дракона,
Вы нарисовали кресты на молоте,
И мы нацелили стрелы на ваш жалкий трон.

Nemesis Divina – заноза в глазу Иеговы,
Nemesis Divina – нож в сердце Сына Божьего.

Вы принесли любовь врагу,
Вы превратили ворона в голубя. Но пылающий взор обращен на вас, и колокол
мести звенит.

Вы – свидетельство сожженных мостов и забытых песен,
Вы – отцы милосердия и вестники тысячелетней чумы.
Но настанет день, когда ваши дети будут висеть на деревьях.

Nemesis Divina – заноза в глазу Иеговы,
Nemesis Divina – нож в сердце Сына Божьего.

Ибо воины подняли топоры, и знамя поругания вознесено.
Nemesis Divina – ибо кара должна свершиться.