Satyum - HAWAN - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Satyum - HAWAN




HAWAN
HAWAN
Nakli the yaar jo mere
Ces amis faux qui étaient à moi
Aaj ye dafan hai
Aujourd'hui ils sont enterrés
Dafan hai
Enterrés
Sapne ye jab tak adhure
Ces rêves tant qu'ils sont inachevés
Dil mera kafan hai
Mon cœur est un linceul
Kafan Hai
Un linceul
Dilli ka trap house hai bete ye
C'est la trap house de Delhi mon fils
Gaano mai wajan hai
Il y a du poids dans les chansons
Wajan hai
Du poids
Aag lagi dekho scene mai
Regarde, le feu a pris dans la scène
Ye hawan hai
C'est un holocauste
Hawan hai
Un holocauste
Hawan hai
Un holocauste
Kala rang
Couleur noire
Kala bhes
Vêtement noir
Libaaz pe na jaa
Ne juge pas par l'apparence
Hum bade thet
Nous sommes très cools
Ghadi na dikha
Ne montre pas ton horloge
Hum baithe 8
Nous sommes assis à 8
Pehle the sutte
Avant nous étions en train de dormir
Ab maare vape
Maintenant on fume de la vape
Delhi ka ladka
Le mec de Delhi
Aur desi drip
Et un style vestimentaire local
Sasti ye daaru
Cette boisson bon marché
Ye desi trip
Ce voyage local
Old monk ka khamba
Un pilier d'Old Monk
Aur vahi guilt
Et la même culpabilité
Nashe karaado
Fais-toi bourrer
Toh ladke lit
Alors les mecs s'enflamment
Kalam hai khatam
La plume est vide
Toh freestyle pe kare hum hawan
Alors on fait un holocauste en freestyle
Chode na beat ko
Ne te moque pas du rythme
Chada dete kafan
On met le linceul
Yaari ke saude pe
Dans les affaires d'amitié
Rakhe na karam
On ne garde pas le karma
Dafan hai dil mai
Enterré dans mon cœur
Mere kitne zakham
Combien de blessures j'ai
Man mai bechaini
L'inquiétude dans mon esprit
Mai khata na taras
Je ne fais pas de la pitié
Tutega jis din bhi
Le jour ça se brisera
Mera ye sabar
Ma patience
Jeena nahi
Je ne veux pas vivre
Mujhe hone do khatam
Laisse-moi finir
Maut karade na
Ne me fais pas mourir
Mere hi karam
De mon propre karma
Nakli the yaar jo mere
Ces amis faux qui étaient à moi
Aaj ye dafan hai
Aujourd'hui ils sont enterrés
Dafan hai
Enterrés
Sapne ye jab tak adhure
Ces rêves tant qu'ils sont inachevés
Dil mera kafan hai
Mon cœur est un linceul
Kafan Hai
Un linceul
Dilli ka trap house hai bete ye
C'est la trap house de Delhi mon fils
Gaano mai wajan hai
Il y a du poids dans les chansons
Wajan hai
Du poids
Aag lagi dekho scene mai
Regarde, le feu a pris dans la scène
Ye hawan hai
C'est un holocauste
Hawan hai
Un holocauste
Hawan hai
Un holocauste
Dhue mai baitha
Assis dans la fumée
Na dikhta kisi ko
Personne ne me voit
Khoya mai rehta
Je suis perdu, je reste
Han dhundu khudi ko
Oui, je me cherche moi-même
Khudi se ladta
Je me bats contre moi-même
Mohammad Ali hu
Je suis Muhammad Ali
Bahar se raja
Un roi de l'extérieur
Main andar fakir hu
Je suis un fakir de l'intérieur
Dil mai bechaini
L'inquiétude dans mon esprit
Na bolu kisi ko
Je ne le dis à personne
Samjhe na koi
Personne ne comprend
Mai bolu kabhi toh
Si jamais je le dis
Raaton mai khaabo se
Dans mes rêves la nuit
Uthke dukhi hu
Je me réveille malheureux
Baitha akela
Assis seul
Main khoju
Je recherche
Kalam hai khatam
La plume est vide
Ya lafzon ki bhaari hai rakam
Ou le coût des mots est lourd
Kholu pitara ya rakhu mai dafan
Ouvre le coffre ou laisse-le enterré
Dil mai jo kaid hai mere ye zakhm
Ces blessures que j'ai emprisonnées dans mon cœur
Badhta hi jara hai iska ye wajan
Leur poids ne fait qu'augmenter
Bhoj hai bhaari ab hota na safar
Le fardeau est lourd, le voyage est impossible maintenant
Tutega jis din bhi mera ye sabar
Le jour ma patience se brisera
Jeena nahi mujhe hone do khatm
Je ne veux pas vivre, laisse-moi finir
Maut karade na mere ye karam
Ne me fais pas mourir de mon propre karma
Nakli the yaar jo mere
Ces amis faux qui étaient à moi
Aaj ye dafan hai
Aujourd'hui ils sont enterrés
Dafan hai
Enterrés
Sapne ye jab tak adhure
Ces rêves tant qu'ils sont inachevés
Dil mera kafan hai
Mon cœur est un linceul
Kafan Hai
Un linceul
Dilli ka trap house hai bete ye
C'est la trap house de Delhi mon fils
Gaano mai wajan hai
Il y a du poids dans les chansons
Wajan hai
Du poids
Aag lagi dekho scene mai
Regarde, le feu a pris dans la scène
Ye hawan hai
C'est un holocauste
Hawan hai
Un holocauste
Hawan hai
Un holocauste
Distorted Inside Voices
Voix intérieures déformées
Nakli the yaar jo mere
Ces amis faux qui étaient à moi
Aaj ye dafan hai
Aujourd'hui ils sont enterrés
Dafan hai
Enterrés
Sapne ye jab tak adhure
Ces rêves tant qu'ils sont inachevés
Dil mera kafan hai
Mon cœur est un linceul
Kafan Hai
Un linceul
Dilli ka trap house hai bete ye
C'est la trap house de Delhi mon fils
Gaano mai wajan hai
Il y a du poids dans les chansons
Wajan hai
Du poids
Aag lagi dekho scene mai
Regarde, le feu a pris dans la scène
Ye hawan hai
C'est un holocauste
Hawan hai
Un holocauste
Hawan hai
Un holocauste





Авторы: Satyam Gupta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.