Текст и перевод песни Satyum - REET
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ek
lambi
saans
le
Prends
une
grande
inspiration
Aur
theher
jaa
Et
arrête-toi
Bas
thoda
jaa
theher
jaa
Attends
juste
un
peu
Aur
thoda
sa
sabar
Et
encore
un
peu
de
patience
Sath
chal
aaja
Viens
avec
moi
Chal
uth,kyu
Allez
lève-toi,
pourquoi
Chal
uth,kyu
Allez
lève-toi,
pourquoi
Chal
uth,kyu
Allez
lève-toi,
pourquoi
Dikhade
zamane
ko
Montre
au
monde
Dikhade
zamane
ko
Montre
au
monde
Tu
hai
sach
Tu
es
la
vérité
Tu
hai
sach
Tu
es
la
vérité
Toh
likhde
in
panno
mai
Alors
écris
sur
ces
pages
Dil
jo
kehta
hai
tere
yahan
Ce
que
ton
cœur
dit
ici
Likh
nahi
pata
mai
aajkal
Je
ne
sais
pas
écrire
ces
jours-ci
Daftar
mai
rehta
hu
raat
bhar
Je
reste
au
bureau
toute
la
nuit
Toh
chod
de
Alors
laisse
tomber
In
bediyon
ko
Ces
chaînes
Han
tod
de
in
bediyon
ko
Oui,
brise
ces
chaînes
Azad
panchi
hai
toh
ud
jaa
Si
tu
es
un
oiseau
libre,
alors
envole-toi
Khaabon
ki
oar
Vers
tes
rêves
Tujhe
dar
kis
baat
ka
De
quoi
as-tu
peur
Gharwalo
ko
kya
kahunga
Que
vais-je
dire
à
ma
famille
?
Zamana
kya
sochega
Qu'en
pensera
le
monde
?
Ki
itna
gharwalo
ke
paise
lagake
Qu'après
avoir
dépensé
autant
d'argent
de
sa
famille
Isne
degree
ki
achi
naukri
li
Il
a
obtenu
un
bon
travail
avec
son
diplôme
Aur
bas
chod
di
Et
il
a
tout
simplement
abandonné
Na
maine
kabhi
gaana
seekha
Je
n'ai
jamais
appris
à
chanter
Na
mera
koi
music
se
vaasta
Je
n'ai
rien
à
voir
avec
la
musique
Mai
toh
bas
likhari
hu
Je
ne
suis
qu'un
écrivain
Jo
bhi
tera
dil
hai
likh
de
Écris
tout
ce
que
ton
cœur
te
dit
Par
ye
yaad
rakhna
likh
kyu
raha
hai
Mais
souviens-toi
pourquoi
tu
écris
Teko
apni
kahaani
suna
ni
thi
Tu
ne
m'avais
pas
raconté
ton
histoire
Toh
suna
ab
apni
kahaani
Alors
raconte-moi
ton
histoire
maintenant
Kab
paise
ayenge
Quand
l'argent
viendra
Kab
tu
isse
kamayega
Quand
tu
en
gagneras
avec
Kab
tu
bada
banega
Quand
seras-tu
grand
Khud
ki
khushi
ke
liye
likhta
tha
na
Tu
écrivais
pour
ton
propre
bonheur,
n'est-ce
pas
?
Usse
hi
shuruwat
hui
thi
C'est
comme
ça
que
tout
a
commencé
Khud
ke
liye
likha
tha
aur
usse
hi
acha
lagta
tha
na
Tu
écrivais
pour
toi
et
tu
te
sentais
bien,
n'est-ce
pas
?
Toh
ab
likh
Alors
écris
maintenant
Teko
teri
likhaayi
hi
isse
nikal
skti
hai
C'est
ton
écriture
qui
peut
te
sortir
de
là
Ek
baar
koshih
kar
chal
Essaie
une
fois,
allez
Kya
aara
hai
dil
mai
kya
aara
hai
Qu'est-ce
qui
te
vient,
qu'est-ce
qui
te
vient
Aisa
lagra
hai
ki
mai
ek
ek
trap
house
mai
band
hu
J'ai
l'impression
d'être
enfermé
dans
une
prison
Bas
jakad
liya
hai
sabne
Tout
le
monde
m'a
attrapé
Har
taraf
se
De
tous
les
côtés
Mai
nikal
nahi
skta
hu
Je
ne
peux
pas
sortir
Mai
fas
gaya
hu
Je
suis
coincé
Toh
isi
baare
mai
likh
Alors
écris
à
ce
sujet
Ye
teri
asliyat
hai
C'est
ta
réalité
Iske
baare
mai
likh
Écris
à
ce
sujet
Ek
baar
koshish
toh
kar
Essaie
au
moins
une
fois
Chal
shuru
kar
Allez,
commence
Delhi
ke
trap
house
mai
swagat
hai
Bienvenue
dans
la
prison
de
Delhi
Har
gana
uhhh
gana
nasho
pe
adharit
h
Chaque
chanson
uhhh
est
basée
sur
la
drogue
In
gano
mai
talab
ki
taaqat
h
Dans
ces
chansons,
il
y
a
le
pouvoir
de
la
demande
Sunega
toh
mukti
ki
chahat
h
Si
tu
écoutes,
tu
as
le
désir
de
liberté
Asli
asli
huh
Vrai
de
vrai
huh
Ab
nahi
ho
pata
yaar
Je
ne
sais
pas
mec
Ni
likha
jaata
Je
ne
peux
pas
écrire
Ab
vo
ni
raha
Ce
n'est
plus
ça
maintenant
Ab
vo
mere
mai
baat
nahi
rahi
hai
Ce
n'est
plus
en
moi
maintenant
Ab
main
nahi
likh
sakta
Je
ne
peux
plus
écrire
Acha
ab
nahi
likh
sakta
Ah,
tu
ne
peux
plus
écrire
maintenant
Toh
pehle
kaise
likh
leta
tha
Alors
comment
écrivais-tu
avant
?
Pehle
kuch
sochta
nahi
tha
Avant,
tu
ne
pensais
à
rien
Pehle
kuch
pressure
nahi
tha
Avant,
il
n'y
avait
pas
de
pression
Pehle
koi
bhoj
ni
tha
ki
Avant,
il
n'y
avait
pas
le
poids
de
Abhi
kuch
acha
likhna
hai
khud
ko
khush
krne
ke
liye
Devoir
écrire
quelque
chose
de
bien
pour
te
faire
plaisir
Pehle
likhta
tha
Avant,
tu
écrivais
Bas
dard
kam
krne
ke
liye
Juste
pour
soulager
la
douleur
Ek
baar
vaise
koshish
kar
Essaie
encore
une
fois
comme
ça
Ek
aur
baar
kar
Recommence
Ye
samay
tera
hi
hai
Ce
temps
est
le
tien
Kahi
ni
jara
Il
ne
va
nulle
part
Jab
tak
koshish
krna
hai
kar
Essaie
tant
que
tu
peux
Teko
sukoon
nahi
milta
tab
tak
kar
Tu
ne
trouves
pas
la
paix,
continue
Chal
shuru
kar
Allez,
commence
Ummm
thik
hai
Ummm
d'accord
Delhi
ke
trap
house
mai
swagat
hai
Bienvenue
dans
la
prison
de
Delhi
Har
gaana
nasho
pe
adharit
hai
Chaque
chanson
est
basée
sur
la
drogue
In
gaano
mai
talab
ki
taqat
hai
Dans
ces
chansons,
il
y
a
le
pouvoir
de
la
demande
Sunega
toh
mukti
ki
chahat
hai
Si
tu
écoutes,
tu
as
le
désir
de
liberté
Asli
asli
toh
rahega
sath
Le
vrai
restera
avec
toi
Nakli
banega
toh
tujh
hi
pe
laanat
hai
Si
tu
deviens
faux,
tu
seras
maudit
Ab
aisi
hi
apni
puri
kahani
likh
daal
Maintenant,
écris
toute
ton
histoire
comme
ça
Apni
kahani
likh,
apni
asliyat
likh
Écris
ton
histoire,
écris
ta
vérité
Taki
koi
aur
sune
toh
Pour
que
quelqu'un
d'autre
l'entende
Use
bhi
madad
ho
Pour
qu'il
soit
également
aidé
Vo
apni
kahani
ko
Pour
qu'il
puisse
connecter
son
histoire
à
la
tienne
Teri
kahani
se
jod
ke
kuch
seekh
paaye
Et
apprendre
quelque
chose
Vo
kuch
bhi
ho
skta
hai
Tout
est
possible
Ye
bhi
ho
skta
hai
ki
tere
jaisa
ni
ban
na
Il
peut
ne
pas
devenir
comme
toi
Ye
bhi
ho
skta
hai
ki
tere
jaisa
ban
na
hai
Il
peut
vouloir
devenir
comme
toi
Tu
sher
hai
Tu
es
le
lion
Toh
tu
ban
vo
Alors
sois-le
Yahi
asliyat
hai
C'est
ça
la
vérité
Tu
ladta
aya
hai
Tu
t'es
toujours
battu
Misaal
ban
sabke
liye
Sois
un
exemple
pour
tous
Apne
dard
ko
istemaal
kar
Utilise
ta
douleur
Taki
bakiyon
ka
dard
kam
ho
Pour
que
la
douleur
des
autres
diminue
Taaki
usse
tera
dard
kam
ho
Pour
que
ta
douleur
diminue
Yahi
reet
hai
C'est
ça
le
sable
Chal
ab
uth
Allez
lève-toi
maintenant
Aur
likh
daal
apni
puri
kahani
Et
écris
toute
ton
histoire
Delhi
Ke
Trap
House
Mai
Swagat
Hai
Bienvenue
dans
la
prison
de
Delhi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Satyam Gupta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.