Satyum - REET - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Satyum - REET




REET
ПЕСОК
Ek lambi saans le
Сделай глубокий вдох
Aur theher jaa
И остановись
Bas thoda jaa theher jaa
Просто немного помедлив,
Aur thoda sa sabar
Еще немного терпения.
Chal aaja
Иди сюда.
Sath chal aaja
Пойдем со мной.
Chal uth,kyu
Вставай, почему
Chal uth,kyu
Вставай, почему
Chal uth,kyu
Вставай, почему
Chal uth
Вставай.
Dikhade zamane ko
Покажи этому миру,
Kya
Что
Dikhade zamane ko
Покажи этому миру,
Kya
Что
Tu hai kaun
Кто ты.
Tu hai kaun
Кто ты.
Mai hu kaun
Кто я.
Tu hai sach
Ты - правда.
Tu hai sach
Ты - правда.
Toh likhde in panno mai
Так запиши на этих страницах,
Dil jo kehta hai tere yahan
Что диктует твое сердце.
Par kaise
Но как?
Likh nahi pata mai aajkal
Я разучился писать.
Daftar mai rehta hu raat bhar
Я пропадаю в офисе ночами напролет.
Toh
Так
Toh chod de
Так сбрось
In bediyon ko
Эти оковы.
Han tod de in bediyon ko
Да, разорви эти оковы.
Azad panchi hai toh ud jaa
Ты - птица вольная, так лети
Khaabon ki oar
навстречу своей мечте.
Tujhe dar kis baat ka
Чего ты боишься?
Gharwalo ko kya kahunga
Что я скажу родителям?
Zamana kya sochega
Что подумают люди?
Ki itna gharwalo ke paise lagake
Что потратив столько денег родителей,
Isne degree ki achi naukri li
Получив образование, я нашел хорошую работу
Aur bas chod di
И просто бросил все.
Kyu
Почему?
Na maine kabhi gaana seekha
Я никогда не учился петь,
Na mera koi music se vaasta
У меня нет никакого отношения к музыке,
Mai toh bas likhari hu
Я всего лишь писатель.
Toh likh de
Так пиши.
Likh de
Пиши.
Jo bhi tera dil hai likh de
Пиши все, что велит тебе твое сердце.
Par ye yaad rakhna likh kyu raha hai
Но помни, зачем ты пишешь.
Teko apni kahaani suna ni thi
Ты не рассказывал мне свою историю.
Toh suna ab apni kahaani
Так расскажи мне свою историю.
Ye mat soch
Не думай
Kaun sunega
Кто будет слушать,
Kab paise ayenge
Когда появятся деньги,
Kab tu isse kamayega
Когда ты начнешь на этом зарабатывать,
Kab tu bada banega
Когда ты станешь знаменитым.
Khud ki khushi ke liye likhta tha na
Ты же писал для собственного удовольствия, верно?
Usse hi shuruwat hui thi
С этого все и началось.
Khud ke liye likha tha aur usse hi acha lagta tha na
Ты писал для себя, и тебе это нравилось, не так ли?
Toh ab likh
Так пиши.
Teko teri likhaayi hi isse nikal skti hai
Только твое творчество может вытащить тебя из этого.
Ek baar koshih kar chal
Попробуй, давай.
Kya aara hai dil mai kya aara hai
Что у тебя на душе? Что ты чувствуешь?
Aisa lagra hai ki mai ek ek trap house mai band hu
Мне кажется, что я заперт в каком-то доме с ловушками.
Bas ki
Просто
Bas jakad liya hai sabne
Просто все вокруг сковали меня,
Har taraf se
Со всех сторон.
Mai nikal nahi skta hu
Я не могу выбраться.
Mai fas gaya hu
Я в ловушке.
Toh isi baare mai likh
Так напиши об этом.
Ye teri asliyat hai
Это твоя правда.
Iske baare mai likh
Напиши об этом.
Ek baar koshish toh kar
Попробуй хотя бы раз.
Chal shuru kar
Давай, начинай.
Uhhhh
Уф.
Hu huh hm
Хух, хм.
Delhi ke trap house mai swagat hai
Добро пожаловать в дом с ловушками в Дели.
Har gana uhhh gana nasho pe adharit h
Каждая песня, уф, песня основана на наркотиках.
In gano mai talab ki taaqat h
В этих песнях есть сила желания.
Sunega
Если услышишь,
Sunega toh mukti ki chahat h
То услышишь жажду свободы.
Asli asli huh
Настоящий, настоящий, хух.
Ab nahi ho pata yaar
Я больше не знаю, друг.
Ni likha jaata
Не могу писать.
Bas
Просто
Ab vo ni raha
Все изменилось.
Ab vo mere mai baat nahi rahi hai
Это больше не во мне.
Ab main nahi likh sakta
Я больше не могу писать.
Acha ab nahi likh sakta
Хорошо, ты больше не можешь писать.
Toh pehle kaise likh leta tha
А как ты писал раньше?
Pehle kuch sochta nahi tha
Раньше ты ни о чем не думал.
Pehle kuch pressure nahi tha
Раньше не было никакого давления.
Pehle koi bhoj ni tha ki
Раньше не было бремени
Abhi kuch acha likhna hai khud ko khush krne ke liye
Написать что-то хорошее, чтобы порадовать себя.
Pehle likhta tha
Раньше ты писал
Bas dard kam krne ke liye
Просто чтобы заглушить боль.
Ek baar vaise koshish kar
Попробуй еще раз.
Ek aur baar kar
Еще одну попытку.
Ye samay tera hi hai
Сейчас твое время.
Kahi ni jara
Оно никуда не денется.
Jab tak koshish krna hai kar
Пытайся, пока можешь.
Jab tak
Пока
Teko sukoon nahi milta tab tak kar
Пока не обретешь покой, продолжай.
Chal shuru kar
Давай, начинай.
Ummm thik hai
Хмм, ладно.
Delhi ke trap house mai swagat hai
Добро пожаловать в дом с ловушками в Дели.
Har gaana nasho pe adharit hai
Каждая песня основана на наркотиках.
In gaano mai talab ki taqat hai
В этих песнях есть сила желания.
Sunega toh mukti ki chahat hai
Если услышишь, то услышишь жажду свободы.
Asli asli toh rahega sath
Настоящее всегда останется с тобой.
Nakli banega toh tujh hi pe laanat hai
Если станешь фальшивкой, проклянешь сам себя.
Wahh hmmm
Вау, хмм.
Sahi hai
Верно.
Ab aisi hi apni puri kahani likh daal
А теперь запиши всю свою историю.
Apni kahani likh, apni asliyat likh
Напиши свою историю, свою правду.
Taki koi aur sune toh
Чтобы, когда кто-то другой ее услышит,
Use bhi madad ho
Она помогла ему.
Vo apni kahani ko
Чтобы он смог
Teri kahani se jod ke kuch seekh paaye
Извлечь уроки из твоей истории, связав ее со своей.
Vo kuch bhi ho skta hai
Все может быть.
Ye bhi ho skta hai ki tere jaisa ni ban na
Может быть, он не станет таким, как ты.
Ye bhi ho skta hai ki tere jaisa ban na hai
А может быть, захочет стать таким, как ты.
Tu aag hai
Ты огонь.
Tu sher hai
Ты лев.
Toh tu ban vo
Так стань им.
Yahi asliyat hai
В этом и есть правда.
Tu ladta aya hai
Ты всегда боролся.
Toh lad
Так борись.
Misaal ban sabke liye
Стань примером для всех.
Apne dard ko istemaal kar
Используй свою боль,
Taki bakiyon ka dard kam ho
Чтобы облегчить боль других.
Taaki usse tera dard kam ho
Чтобы твоя боль утихла.
Yahi reet hai
Вот он, песок.
Chal ab uth
А теперь вставай
Aur likh daal apni puri kahani
И запиши всю свою историю.
Kahani
Историю.
Delhi Ke Trap House Mai Swagat Hai
Добро Пожаловать в Дом с Ловушками в Дели.





Авторы: Satyam Gupta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.