Текст и перевод песни Sau - A Prop Del Mar

A Prop Del Mar

Si no vas molt de pressa
Pels voltants del meu carrer
Veuràs les cases blanques
I un bar que està sempre obert

Bicicletes que van amunt i avall
Que travessen tot el parc
Una església molt a prop del mar
I carrers amb nom de sant

Si no vas molt de pressa
I mires al teu voltant
Veuràs portes obertes
Que et conviden a passar

Digue'm si el carrer fa olor de mar
Si fan soroll els finestrons
Si les sirenes sonen cap al tard
Si a les terrasses hi ha coloms

Si vas a prop del mar
Si veus a la meva gent
Si vas a prop del mar
Digue'ls-hi que penso en ells

Si no vas molt de pressa
I et pots aturar
Mira'm les seves cares
Si hi veus el temps passar

Si en els seus ulls hi ha felicitat
I en la pell el seu treball
Si la vida segueix endavant
Com jo la puc recordar

Si vas a prop del mar
Si veus a la meva gent
Si vas a prop del mar
Digue'ls-hi que penso en ells

Si vas a prop del mar
Si vas a prop del meu carrer
Si vas a prop del mar
Veuràs la meva gent

У моря

Если ты не будешь слишком спешить
В окрестностях моей улицы
Увидишь белые дома
И бар, который всегда открыт

Велосипеды, что едут вверх и вниз
Сквозь весь парк
Церковь совсем рядом с морем
И улицы с именами святых

Если ты не будешь слишком спешить
И посмотришь вокруг
Увидишь открытые двери
Которые приглашают войти

Скажи мне, пахнет ли улица морем
Шумят ли ставни
Звучат ли сирены ближе к вечеру
Есть ли на террасах голуби

Если ты будешь у моря
Если увидишь моих людей
Если ты будешь у моря
Передай им, что я о них думаю

Если ты не будешь слишком спешить
И сможешь остановиться
Взгляни на их лица
Видишь ли ты, как на них проходит время

Есть ли в их глазах счастье
А на коже — следы их труда
Продолжается ли жизнь
Так, как я её помню

Если ты будешь у моря
Если увидишь моих людей
Если ты будешь у моря
Передай им, что я о них думаю

Если ты будешь у моря
Если ты будешь рядом с моей улицей
Если ты будешь у моря
Ты увидишь моих людей