Amb La Meva Ombra - Sau перевод на немецкий

Amb La Meva Ombra

Cementiri de paraules
És a estones el meu cap
El meu cor un muscle a la deriva
Qui dels dos té la veritat

I en les nits de plaer solitari
Quan ja no us trobi a faltar
Aniré sota la pal.lida lluna
Amb la meva ombra sempre al meu costat

He malgastat set vides
Buscant el que he anhelat
Vaig buscant una sortida
Que encara no he trobat

Pujaré aquella muntanya amb tu
On el temps es pot parar
Em perdré amb la mirada plena
En els llocs on m'he somniat
La meva ombra sempre m'acompanya
és el fidel animal
Que si li escupo mil cops a la cara
Calla i accepta la nostra amistat

He malgastat set vides
Buscant el que he anhelat
Vaig buscant una sortida
Que encara no he trobat

La meva ombra sempre m'acompanya
Buscant el que he anhelat
Vaig buscant una sortida
Que encara no he trobat

Soc el mirall
De les vostres promeses
Aquelles que encara ningú no ha trencat.
I quan per fi perdi tota esperança
Tindré la meva ombra i la soledat

He malgastat set vides
Buscant el que he anhelat
Vaig buscant una sortida
Que encara no he trobat

La meva ombra sempre m'acompanya
Buscant el que he anhelat
Vaig buscant una sortida
Que encara, que encara no he trobat

Aniré sota la pàlida lluna
Buscant el que he anhelat
Mai no he deixat de buscar una sortida
Que encara
Que encara no he trobat

Mit meinem Schatten

Friedhof der Worte
Ist manchmal mein Kopf
Mein Herz ein Muskel, der treibt
Wer von beiden hat die Wahrheit

Und in den Nächten einsamen Vergnügens
Wenn ich euch nicht mehr vermisse
Werde ich unter dem blassen Mond gehen
Mit meinem Schatten immer an meiner Seite

Ich habe sieben Leben verschwendet
Suchend, was ich ersehnt habe
Ich suche einen Ausweg
Den ich noch nicht gefunden habe

Ich werde jenen Berg mit dir besteigen
Wo die Zeit stillstehen kann
Ich werde mich verlieren, mit erfülltem Blick
An den Orten, von denen ich geträumt habe
Mein Schatten begleitet mich immer
ist das treue Tier
Dem ich, auch wenn ich ihm tausendmal ins Gesicht spucke,
schweigt und unsere Freundschaft akzeptiert

Ich habe sieben Leben verschwendet
Suchend, was ich ersehnt habe
Ich suche einen Ausweg
Den ich noch nicht gefunden habe

Mein Schatten begleitet mich immer
Suchend, was ich ersehnt habe
Ich suche einen Ausweg
Den ich noch nicht gefunden habe

Ich bin der Spiegel
Eurer Versprechen
Jener, die noch niemand gebrochen hat.
Und wenn ich endlich alle Hoffnung verliere
Werde ich meinen Schatten und die Einsamkeit haben

Ich habe sieben Leben verschwendet
Suchend, was ich ersehnt habe
Ich suche einen Ausweg
Den ich noch nicht gefunden habe

Mein Schatten begleitet mich immer
Suchend, was ich ersehnt habe
Ich suche einen Ausweg
Den ich noch, den ich noch nicht gefunden habe

Ich werde unter dem blassen Mond gehen
Suchend, was ich ersehnt habe
Ich habe nie aufgehört, einen Ausweg zu suchen
Den ich noch
Den ich noch nicht gefunden habe