Ara O Mai - Sauперевод на немецкий

Ara O Mai

Jetzt Oder Nie

Sempre ho he desitjat

Ich habe es immer gewünscht

Però he hagut de renunciar

Aber ich musste darauf verzichten

Sempre ho he imaginat

Ich habe es mir immer vorgestellt

Però no he estat capaç

Aber ich war nicht fähig dazu

Potser ha arribat l'hora de canviar

Vielleicht ist die Zeit gekommen, sich zu ändern

Potser ha arribat l'hora de la veritat

Vielleicht ist die Stunde der Wahrheit gekommen

Tu saps el que m'ha costat, ha de ser ara o mai

Du weißt, was es mich gekostet hat, es muss jetzt oder nie sein

Ho tinc a les meves mans

Ich habe es in meinen Händen

No, no ho puc deixar escapar

Nein, nein, ich kann es nicht entkommen lassen

Serà un moment especial

Es wird ein besonderer Moment sein

Ara ho tinc al meu davant

Jetzt habe ich es vor mir

Ara o mai, deixa que sigui capaç

Jetzt oder nie, lass mich fähig sein

Ara o mai, deixa que sigui veritat

Jetzt oder nie, lass es wahr sein

Vull que ara sigui el moment esperat

Ich will, dass jetzt der erwartete Moment ist

Demà serà massa tard

Morgen wird es zu spät sein

Ara o mai

Jetzt oder nie

Potser és tan diferent

Vielleicht ist es so anders

Ho sento tan a prop

Ich fühle es so nah

Podria ser el moment

Es könnte der Moment sein

De donar-ho tot

Alles zu geben

Potser han canviat els papers del joc

Vielleicht haben sich die Rollen im Spiel geändert

Ha arribat l'hora de ser guanyador

Die Zeit ist gekommen, ein Gewinner zu sein

Deixar de ser un perdedor

Aufzuhören, ein Verlierer zu sein

Ha de ser ara o mai

Es muss jetzt oder nie sein