Текст и перевод песни Sau - Ara O Mai

Ara O Mai

Sempre ho he desitjat

J'ai toujours voulu

Però he hagut de renunciar

Mais j'ai dû renoncer

Sempre ho he imaginat

Je l'ai toujours imaginé

Però no he estat capaç

Mais je n'ai pas été capable

Potser ha arribat l'hora de canviar

Peut-être est-il temps de changer

Potser ha arribat l'hora de la veritat

Peut-être est-il temps de vérité

Tu saps el que m'ha costat, ha de ser ara o mai

Tu sais combien ça m'a coûté, ça doit être maintenant ou jamais

Ho tinc a les meves mans

Je l'ai entre mes mains

No, no ho puc deixar escapar

Non, je ne peux pas laisser passer ça

Serà un moment especial

Ce sera un moment spécial

Ara ho tinc al meu davant

Maintenant, je l'ai devant moi

Ara o mai, deixa que sigui capaç

Maintenant ou jamais, laisse-moi être capable

Ara o mai, deixa que sigui veritat

Maintenant ou jamais, laisse-moi être vrai

Vull que ara sigui el moment esperat

Je veux que maintenant soit le moment attendu

Demà serà massa tard

Demain sera trop tard

Ara o mai

Maintenant ou jamais

Potser és tan diferent

Peut-être est-ce si différent

Ho sento tan a prop

Je le sens si près

Podria ser el moment

Ce pourrait être le moment

De donar-ho tot

De tout donner

Potser han canviat els papers del joc

Peut-être que les rôles du jeu ont changé

Ha arribat l'hora de ser guanyador

Le moment est venu d'être gagnant

Deixar de ser un perdedor

D'arrêter d'être un perdant

Ha de ser ara o mai

Ça doit être maintenant ou jamais