Текст и перевод песни Sau - Deprimit III (Tan Deprimit Com Sempre)
Tan
deprimit
com
sempre
As
depressed
as
ever,
He
acceptat
la
teva
invitació
I've
accepted
your
invitation.
Havia
escollit
quedar-me
I
had
chosen
to
stay
home,
Però
un
trago
no
m'anirà
malament
del
tot
But
one
drink
won't
hurt
me
at
all.
Quina
nit
What
a
night.
Quina
nit
What
a
night.
Estic
tan
deprimit
I'm
so
depressed.
Tots
em
miren
irònics
Everyone's
giving
me
ironic
looks,
Mentre
em
poso
més
whisky
al
vas
As
I
pour
more
whiskey
in
my
glass.
Tu
ets
la
que
sempre
em
mires
You're
the
one
who
always
looks
at
me,
Però
avui
tampoc
estic
disposat
a
fer-te
cas
But
today,
I'm
not
in
the
mood
to
pay
attention
to
you.
Quina
nit
What
a
night,
Quina
nit
What
a
night,
Estic
tan
deprimit
I'm
so
depressed.
Sé
que
em
buscaves
I
know
you
were
looking
for
me,
Sé
que
em
volies
parlar
I
know
you
wanted
to
talk
to
me,
Sé
que
em
buscaves
I
know
you
were
looking
for
me.
Sé
que
em
volies
trobar
I
know
you
wanted
to
find
me,
Sé
que
em
buscaves
I
know
you
were
looking
for
me,
Sé
que
em
volies
parlar
I
know
you
wanted
to
talk
to
me.
Sé
que
em
buscaves
I
know
you
were
looking
for
me,
Sé
que
em
volies
trobar
I
know
you
wanted
to
find
me.
Es
molt
dur
haver
de
marxar
It's
very
hard
to
have
to
leave,
D'una
festa
quan
tot
s'ha
acabat
A
party
when
it's
all
over,
Quan
la
clau
no
et
vol
obrir
When
the
key
won't
open
the
door,
I
l'alcohol
de
nou
et
fa
sentir
deprimit
And
the
alcohol
makes
you
feel
depressed
again.
Quina
nit
What
a
night
Quina
nit
What
a
night.
Estic
tan
deprimit
I'm
so
depressed.
Sé
que
em
buscaves
I
know
you
were
looking
for
me,
Sé
que
em
volies
parlar
I
know
you
wanted
to
talk
to
me,
Sé
que
em
buscaves
I
know
you
were
looking
for
me,
Sé
que
em
volies
trobar
I
know
you
wanted
to
find
me,
Sé
que
em
buscaves
I
know
you
were
looking
for
me,
Sé
que
em
volies
parlar
I
know
you
wanted
to
talk
to
me,
Sé
que
em
buscaves
I
know
you
were
looking
for
me,
Sé
que
em
volies
trobar
I
know
you
wanted
to
find
me.
Quina
nit
What
a
night
Quina
nit
What
a
night.
Estic
tan
deprimit
I'm
so
depressed.
Sé
que
em
buscaves
I
know
you
were
looking
for
me,
Sé
que
em
volies
parlar
I
know
you
wanted
to
talk
to
me,
Sé
que
em
buscaves
I
know
you
were
looking
for
me,
Sé
que
em
volies
I
know
you
wanted
me,
Sé
que
em
buscaves
I
know
you
were
looking
for
me,
Sé
que
em
volies
parlar
I
know
you
wanted
to
talk
to
me,
Sé
que
em
buscaves
I
know
you
were
looking
for
me,
Sé
que
em
volies
trobar
I
know
you
wanted
to
find
me.
Sé
que
em
buscaves
I
know
you
were
looking
for
me,
Sé
que
em
volies
I
know
you
wanted
me,
Sé
que
em
buscaves
I
know
you
were
looking
for
me,
Sé
que
em
volies
trobar
I
know
you
wanted
to
find
me,
Sé
que
em
buscaves
I
know
you
were
looking
for
me,
Sé
que
em
volies
I
know
you
wanted
me,
Sé
que
em
buscaves
I
know
you
were
looking
for
me,
Sé
que
em
volies
trobar
I
know
you
wanted
to
find
me.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.