Текст и перевод песни Sau - Deprimit V

Deprimit V

Em sento consumit, completament cremat,
Em sento sense filtre i succionat.
He estat trepitjat i calcinat,
Em sento com un cigarro apagat.
I és que ahir a la nit hi vaig tornar,
Estava tan tranquil, no et puc fer cas.
Em vas trucar a casa, te'm vas emportar,
Ahir aquella festa em va destrossar.
Entre la boira que hi havia allà
I la boira que portàvem ja,
Tota la carretera es va encongir,
Tot aquell món se'm va fer petit.
I en mig d'aquella bogeria
Vam anar a parar a la policia
Sense passar per cap sortida,
Ni cobrar les vint mil lliures.

Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s'ha acabat,
La maleïda clau no et vol obrir,
I sempre l'alcohol et fa sentir...

Oh... deprimit.

Cada nit que sortim de bar en bar
Acabo resseguint la terra amb el nas.
I a més a més tu sempre quan te'n vas
Em deixes sol, borratxo i tirat
A una farola abraçat
Dient "t'estimo" i no em fa cas.
I quan a casa me'n vull anar
Aquell meu carrer no s'acaba mai.

Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s'ha acabat,
La maleïda clau no et vol obrir,
I sempre l'alcohol et fa sentir...

Oh... deprimit.

Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s'ha acabat,
La maleïda clau no et vol obrir,
I sempre l'alcohol et fa sentir.

Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s'ha acabat,
La maleïda clau no et vol obrir,
I sempre l'alcohol et fa sentir...

Oh... deprimit...

Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s'ha acabat,
La maleïda clau no et vol obrir,
I sempre l'alcohol et fa sentir...

Oh... deprimit.

Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s'ha acabat,
La maleïda clau no et vol obrir,
I sempre l'alcohol et fa sentir...

Oh... deprimit.

Deprimit V

I felt spent, absolutely burnt,
I felt drained and sucked.
I'd been stepped on and scorched,
I felt like a cigarette that had gone out.
And yesterday at night I did it again,
I was so quiet, you couldn't see me.
You called me on the house phone, you took me with you,
Last night that party crushed me.
Between the smoke and haze in the air
And the smoke and haze we already had in us,
The entire road became narrower,
That whole world became small for me.
And amidst that insanity
We ended up at the police station
Without passing any exits,
Or collecting the twenty thousand pounds.

You know it's very difficult having to leave
Any party when it's over,
The damned key doesn't want to open for you,
And the alcohol always makes you feel...

Oh... depressed.

Every night we go out bar hopping
I end up smelling the ground with my nose.
And what's more, when you always leave
You leave me alone, drunk and passed out
Hugging a light pole
Saying "I love you" and not paying me any attention.
And when I want to go home
That street of mine never ends.

You know it's very difficult having to leave
Any party when it's over,
The damned key doesn't want to open for you,
And the alcohol always makes you feel...

Oh... depressed.

You know it's very difficult having to leave
Any party when it's over,
The damned key doesn't want to open for you,
And the alcohol always makes you feel.

You know it's very difficult having to leave
Any party when it's over,
The damned key doesn't want to open for you,
And the alcohol always makes you feel...

Oh... depressed...

You know it's very difficult having to leave
Any party when it's over,
The damned key doesn't want to open for you,
And the alcohol always makes you feel...

Oh... depressed.

You know it's very difficult having to leave
Any party when it's over,
The damned key doesn't want to open for you,
And the alcohol always makes you feel...

Oh... depressed.