Текст и перевод песни Sau - El Teu Estiu

El Teu Estiu

Treu la pols de la maleta
Avui pots creure en tu
Omple-la de mil promeses
Recupera el què has perdut
Sigues tu el teu equipatge
I el vent el teu escut
Que comenci el teu viatge
El que sempre tu has volgut

No el pots deixar escapar
Ha arribat el teu estiu

Lliga el temps a les sabates
I deixa'l pel camí
Surt d'aquí amb la llum de l'alba
Fins que caigui la nit
Perquè el sol ja no perdona
Ja no perdona res
Saps molt bé que hauràs de fer-ho
Abans no arribi el fred
La calor és cosa d'hores
I el fred és molt intens

No el pots deixar escapar
És el teu estiu
No el pots abandonar
És el teu estiu
Tira't la vida a l'esquena
No perdis més el fil
No el deixis escapar
Ha arribat el teu estiu

Si creus que això s'acaba
Sigues qui vols ser
Treu-te el sol de la butxaca
I posa-te'l a la pell
Mai veuràs l'última tarda
Ni mai l'últim adéu
Si és cert que són quatre dies
Digue'm què penses fer
La vida t'està esperant
Molt lluny del teu carrer

No el pots deixar escapar
És el teu estiu
No el pots abandonar
És el teu estiu
Tira't la vida a l'esquena
No perdis més el fil
No el deixis escapar
Ha arribat el teu estiu

Твое лето

Стряхни пыль с чемодана,
Сегодня ты можешь поверить в себя.
Наполни его тысячей обещаний,
Верни то, что потеряла.
Пусть твоим багажом будешь ты сама,
А ветер — твоим щитом.
Пусть начнется твое путешествие,
То, о котором ты всегда мечтала.

Ты не можешь упустить его,
Наступило твое лето.

Привяжи время к своим туфлям
И оставь его на дороге.
Уходи отсюда с рассветными лучами,
Пока не наступит ночь.
Потому что солнце уже не прощает,
Уже ничего не прощает.
Ты прекрасно знаешь, что должна сделать это
Прежде, чем наступит холод.
Тепло длится всего несколько часов,
А холод очень силен.

Ты не можешь упустить его,
Это твое лето.
Ты не можешь оставить его,
Это твое лето.
Взвали жизнь на свои плечи,
Не теряй больше нить.
Не дай ему ускользнуть,
Наступило твое лето.

Если ты думаешь, что это конец,
Будь той, кем хочешь быть.
Достань солнце из кармана
И приложи его к своей коже.
Ты никогда не увидишь последний вечер,
И никогда не услышишь последнее "прощай".
Если правда, что это всего лишь четыре дня,
Скажи мне, что ты собираешься делать?
Жизнь ждет тебя
Очень далеко от твоей улицы.

Ты не можешь упустить его,
Это твое лето.
Ты не можешь оставить его,
Это твое лето.
Взвали жизнь на свои плечи,
Не теряй больше нить.
Не дай ему ускользнуть,
Наступило твое лето.